秋天的阳光温柔地洒在乡村小道,也洒在正在往家走的陆天身上,十分干净、十分温暖……
The autumn sunshine gently falls on the rural path and also on Lu Tian who is walking home, very clean and warm
金黄的银杏叶唤来了丰收的好日子。油麻地的孩子们都兴奋地跑上跑下,一会儿到这家帮帮忙,一会儿又到那家干干活,欢笑声响彻云霄。因为丰收节那天,这几家的大人都会给他们一些小玩意儿,像弹弓呀、竹蜻蜓呀,以表示感谢。唯独村子西边的刘爷爷家,年轻人两年前出了车祸,家里的地和两只羊都得靠身体不便的刘爷爷一人张罗,饭都吃不饱,哪能给小孩儿买玩具呀!所以没孩子会去他那儿。
The golden ginkgo leaves bring a good harvest day. The children in Yau Ma Tei ran up and down excitedly, sometimes coming to this place to help, and sometimes going to that place to work, with laughter echoing through the sky. Because on the day of the Harvest Festival, the adults of these families will give them some small things, such as slingshots and bamboo dragonflies, to express their gratitude. Only at Grandpa Liu's house on the west side of the village, a young man had a car accident two years ago. His family's land and two sheep had to be taken care of by Grandpa Liu, who was physically disabled. He couldn't even eat enough, so how could he buy toys for the children! So no child will go to his place.来自作文吧 zUOwENbA.net
这一天陆天干完活了,正在往家赶。路过刘爷爷家时,只见那空荡荡的院子、稀稀拉拉还没收的麦子、饿得咩咩叫的羊……陆天实在看不过去了,推开院门大步走了进去,拿起已经生锈的镰刀,把麦子一点一点地割下来。割完麦子,他一刻也没停,立刻背起麻袋去村口打草。慢慢地麻袋满了,陆天连拖带拉地把草拽回来。羊咩咩地奔跑而来,低头啃着青草,一刻也不想抬头。接着,陆天又马不停蹄地打水、捡蛋、整理院落……当他把最后一捆麦子打好结后,两只羊跑过来用温热的舌头不停地舔着他,好像在说:“谢谢你,我吃饱了。”陆天摸着它们的头,喃喃道:“饿坏了吧,你们要乖……”
Lu Tian finished his work that day and is rushing home. When passing by Grandpa Liu's house, Lu Tian saw the empty courtyard, scattered and confiscated wheat, hungry sheep bleating... Lu Tian couldn't bear to see it anymore. He pushed open the courtyard door and strode in, picked up the rusty sickle, and slowly cut down the wheat bit by bit. After cutting the wheat, he didn't stop for a moment and immediately picked up his sack and went to the village entrance to weed. Slowly, the burlap bag filled up, and Lu Tian dragged the grass back with a tug. The sheep came running with a bleating sound, bowing their heads and nibbling on the green grass, not wanting to look up for a moment. Then, Lu Tian tirelessly fetched water, picked up eggs, and tidied up the courtyard... After he tied up the last bundle of wheat, two sheep ran over and licked him with their warm tongues, as if saying, "Thank you, I'm full." Lu Tian touched their heads and murmured, "Are you hungry? Be good
第二天一早,刘爷爷走出屋,看到干净的院子,整齐的打成捆的麦子,先是惊讶万分,随之又是热泪盈眶:“也不知是哪家的孩子……”
The next morning, Grandpa Liu walked out of the house and saw a clean yard with neatly bundled wheat. At first, he was extremely surprised, but then tears welled up in his eyes: "I don't know which family's child
秋天的阳光用魔法般的金光笼罩着小路,也笼罩着这个可爱的少年。
The autumn sunshine covers the path with magical golden light, and also envelops this lovely boy.