机灵鬼同桌
Clever desk mate
“娇羞金丝猴，你给我站住！”瞧，我的机灵鬼同桌又再捉弄人了！每个人都有自己的同桌，有的娇小可爱，有的文静优雅，而我的同桌。……哎，是个不折不扣的机灵鬼。
Shy golden monkey, stop for me! Look, my clever desk mate is teasing people again! Everyone has their own desk mate, some are petite and cute, some are gentle and elegant, and my desk mate is. ... Ah, he's a truly clever person.
她那瓜子脸上嵌着两颗又大又亮的黑宝石似的眼睛，头发乌黑发亮。每天早上，她总扎着一条马尾，显得特别有精神，额角的两缕留海也非常奇特，一到放学时间，两缕留海就像“鲶鱼顺”，谁也不知道这其中发生了什么。我常常盯着这“鲶鱼须”，百思不得其解！
Her melon seed face was embedded with two large and shiny black gem like eyes, and her hair was black and shiny. Every morning, she always ties a ponytail, appearing particularly spirited, and the two strands of sea on her forehead are also very peculiar. When it's time to finish school, the two strands of sea are like "catfish shun", and no one knows what happened. I often stare at this' catfish whisker 'and can't figure it out!
记得有一次课间，她追着一个男同学大喊：“娇羞金丝猴，你给我站住！”此话一出，全班同学哄堂大笑起来。“丁零零”上课铃响！只见她灵机一动，疯跑回座位，嘴里还念叨着：“娇羞金丝猴，你给我等着，我下课一定追到你！”这时，科学老师走进来说：“我们来发一下上节课考的试卷！”这时，她胸有成竹地对我说：“这一次，我复习得可好了，一定能考好。”我嘴角抽了抽，心里暗想：她哪一次不是这么说，可是，每次都考不好。这不，当她拿到试卷，看了看分数，神色立刻变得严肃起来，难以置信地说：“我怎么才考了“B”！”我看着她的眼眶慢慢变红，眼泪即将“破门而出”，我赶紧安慰她。下课铃响了，她的眼睛立刻精神起来，连马尾都“站”了起来，分数的烦恼早已抛诸脑后，这时她站起来，又厉声喝道：“娇羞金丝猴，我来了！”我惊呆了，心想：我的天呀！她的态度简直是180度大转弯，这只“娇羞金丝猴”可得遭殃啰！
I remember one time during class break, she chased after a male classmate and shouted, "You shy golden monkey, stop for me!" As soon as these words were spoken, the whole class burst into laughter. The bell for class is ringing! I saw her have a sudden idea and run back to her seat frantically, muttering to herself, "You shy golden monkey, wait for me, I will definitely catch up with you after class!" At this moment, the science teacher walked in and said, "Let's send you the exam paper from the last class!" At this moment, she confidently said to me, "This time, I have reviewed very well and will definitely do well in the exam. Well, when she received the exam paper and looked at the scores, her expression immediately became serious, and she said incredulously, "How did I get a 'B'! ”I watched as her eyes slowly turned red and tears were about to burst out, so I quickly comforted her. The bell rang for class, and her eyes immediately perked up, even her ponytail "standing up". The worries about grades had long been forgotten. At this moment, she stood up and shouted sternly, "Shy golden monkey, I'm here!" I was stunned and thought to myself, "Oh my goodness! Her attitude is like a 180 degree turn, this' shy golden monkey 'will suffer!
这就是我的同桌，一个不折不扣的机灵鬼。
This is my desk mate, a truly clever person.