暑假生活就像一只万花筒,异彩纷呈。假期中发生的点点滴滴,已编织成了一张记忆的大网,这张网捕捞着我暑期生活中许多事情,丰富多彩,快乐无比。
Summer vacation life is like a kaleidoscope, colorful and vibrant. The bits and pieces that happened during the holiday have woven into a big web of memories, which captures many things in my summer life, rich and colorful, and incredibly happy.
其中有一件事让我记忆尤深,直到现在还时时萦绕在我的脑海中,我不时回味着当时的甜美和乐趣。
There is one thing that left a deep impression on me, and it still lingers in my mind to this day. I occasionally reminisce about the sweetness and joy of that time.
记得有一天,我写完作业,想叫小区里的好朋友到我家吃饭,一起玩一玩,放松一下自己的心情。然后,我向妈妈征求意见。妈妈很爽快地说:“可以呀,你联系好朋友吧,我来给你们准备些饭菜。”于是,我把好朋友交叫到我家了,朋友的父母也被邀请来了。
I remember one day, after finishing my homework, I wanted to invite my good friends from the community to my house for dinner, play together, and relax. Then, I sought advice from my mother. Mom said readily, "Sure, you can contact your good friends and I'll prepare some food for you." So, I called my good friend to my house, and his parents were also invited.
爸爸见了他们,很热情地招呼着。饭桌上爸爸拿出了可乐和红酒,他说:“大人喝点红酒,小孩子们喝可乐。”“耶!我们喜欢!”我和朋友异口同声地说道。
Dad greeted them warmly upon seeing them. Dad took out Coke and Red Wine at the dinner table and said, 'Adults drink some Red Wine, children drink Coke.' 'Yeah! We like it!' My friends and I said in unison.
随后爸爸把可乐和红酒给大家倒上了,这时妈妈端来饭菜说:“开饭啦!”大家津津有味地吃了起来,说说笑笑好热闹呀。
Then Dad poured Coke and Red Wine for everyone, and Mom brought the food and said, "It's time to eat!" Everyone started eating with relish, chatting and laughing happily.
过了一会儿,爸爸好像有点喝醉了,他迷迷糊糊地把红酒倒在了我的可乐里,当时我也没注意到,以为杯子里是可乐呢!当我拿起杯子喝了一口,“啊!”我大叫了起来,“这是什么呀?”我一下子把刚刚喝进嘴里的“可乐”吐了出来。
After a while, my dad seemed a little drunk. He groggily poured red wine into my cola, and I didn't notice at the time. I thought the glass was cola! When I picked up the cup and took a sip, "Ah!" I shouted, "What is this?" I immediately spat out the "cola" I had just swallowed.
大家惊讶地看向我,妈妈问我:“怎么了?”我给妈妈说:“我喝到‘毒药’了!”妈妈说:“怎么回事呢?”她尝了一口我杯中的“可乐”后,哈哈地笑了起来!她说:“一定是你爸爸把红酒倒入你的可乐里了!”我终于明白咋回事了,我也忍不住大笑起来了,大家都笑了,笑的好开心呀!
Everyone looked at me in surprise, and my mom asked me, 'What's wrong?' I told her, 'I drank' poison '!' My mom said, 'What's going on?' After tasting the 'cola' in my cup, she laughed heartily! She said, 'It must be your dad who poured red wine into your cola!' I finally understood what was going on, and I couldn't help but burst out laughing. Everyone laughed, laughing so happily!
这是我在暑假中遇到的最有趣的事,至今让我想起它,真的是难以忘怀。
This is the most interesting thing I encountered during the summer vacation, and it still reminds me of it. It's really unforgettable.