我的奶奶是一个超级麻将迷，打麻将的兴致几乎高过一切，一天不砌上几圈“长城”是不会罢休的。
My grandmother is a super mahjong fan, and her interest in playing mahjong is almost above everything else. She won't stop until she builds a few laps of the "Great Wall" a day.
奶奶有着一头茂密的波浪长发，一绺绺头发组合在一起，如同海边的浪花跌宕起伏。乌黑的眉毛，明亮的眼睛，再加上挺直的鼻梁和常常微笑的嘴巴，让人们总是忍不住说：“都是当奶奶的人了，还这么年轻漂亮！”
Grandma has a thick wavy long hair, strands of hair combined together like the waves on the beach. Black eyebrows, bright eyes, a straight nose bridge, and a smiling mouth often make people unable to resist saying, "You're already a grandmother, so young and beautiful
别看奶奶平时总是温文尔雅，但一到麻将桌上，活脱脱成了个女汉子，而且还是个漂亮的女汉子。
Although grandma is usually gentle and refined, when she arrives at the mahjong table, she becomes a real and beautiful tomboy.
那是一个星期天的下午，奶奶像往常一样坐上了麻将桌，我因为无聊，就坐在了奶奶旁边。没想到竟看到了奶奶的另外一面。只见奶奶左手摸牌，右手出牌，嘴里还大喊一声：“红中！”可对面李阿姨的碰牌让奶奶慌了神。只见奶奶神情紧张，眉头紧锁，眼珠的溜溜地不停转。旁边张爷爷打出“一万”，奶奶猛地一拍桌子，大喊一声：“和了！”大家都吓了一跳，奶奶的脸上露出抑制不住的狂喜。我心想：奶奶也太“豪放”了！奶奶专心打麻将，一个下午一口水也不喝。而且赢了就露出喜不自胜的笑容，可要是输了，就又表现出难掩的失望，嘴里还不停地咕咕哝哝。
It was a Sunday afternoon, and my grandmother sat down at the mahjong table as usual. I was bored and sat next to her. I didn't expect to see another side of my grandmother. I saw my grandmother touch the cards with her left hand, play with her right hand, and shout loudly, 'Red!' However, Aunt Li's card touch on the other side made my grandmother panic. I saw my grandmother's expression tense, her eyebrows furrowed, and her eyes rolling incessantly. Grandpa Zhang next to him hit "ten thousand", and Grandma slammed the table suddenly, shouting, "We're done!" Everyone was startled, and Grandma's face showed an uncontrollable ecstasy. I thought to myself: Grandma is too 'bold'! Grandma focused on playing mahjong and didn't drink a sip of water all afternoon. And when they win, they show an ecstatic smile, but if they lose, they show an indescribable disappointment and keep muttering in their mouths.
不止这样，为了打麻将，奶奶还和爷爷吵过一架。
Not only that, Grandma also had a fight with Grandpa over playing mahjong.
那一次，爷爷提出不让奶奶打麻将，全家除奶奶一个人反对，其他人都支持爷爷。为此，奶奶一直撅着嘴一言不发。你以为她不再去打麻将了吗？错。奶奶可是个一意孤行的人，就爷爷和我们的劝说那对于她都是耳边风，谁劝她都不管用，就连太奶奶也毫无办法，因为奶奶爱麻将已经是死心塌地了！
That time, Grandpa proposed not to let Grandma play mahjong, and the whole family supported Grandpa except for Grandma who opposed it. For this reason, Grandma kept pouting and remained silent. Do you think she won't play mahjong anymore? wrong. Grandma is a person who insists on going her own way. Her grandfather's persuasion and ours are just hearsay to her. No one can persuade her, even Grandma has no way because she loves mahjong with all her heart!
这不，就在我们吃完晚饭收拾碗筷的工夫，她已经出门奔向麻将馆了。唉！
Well, just as we were finishing dinner and tidying up our dishes, she had already gone out and headed towards the mahjong parlor. Ah!