我一向不大喜欢公交车司机。他们那种中老年人的样子,给人两种感觉:一抠门,二啰嗦。
I never really liked bus drivers. Their middle-aged and elderly appearance gives people two feelings: one is stingy, and the other is verbose.
那次,我们乘了个晚班公交车,车上除了司机,就只有我和妈妈两个人。也不知是司机不高兴还是忘记了,一直不停地播放:“如果您身边有老弱病残孕的乘客,请让个座,谢谢……”若不是老妈在身边,我恨不得大吼一声:“大爷,您就闭嘴吧!”
That time, we took a night bus, and besides the driver, there were only me and my mother on board. I don't know if the driver is unhappy or has forgotten, but it keeps playing:; If you have passengers who are elderly, weak, sick, disabled or pregnant around you, please give up your seat. Thank you; … ” If it weren't for my mother by my side, I would have shouted loudly:; Grandpa, please shut up! ”
夏天,我乘公交车,车里热得跟微波炉似的。这时,上来个老大爷,司机一见到就打招呼,他在副驾驶坐下,随后的行程里,又多了两个老年人的谈笑声,声音还特别大,吵得人坐立不安。车一到站,我们便飞快地逃离了这个炼狱。这么开车,不出事才怪!
In summer, I take the bus and it's as hot as a microwave inside. At this moment, an old man came up and the driver greeted him as soon as he saw him. He sat down in the passenger seat, and during the subsequent journey, there were two more elderly people chatting and laughing loudly, making people restless. As soon as the car arrived at the station, we quickly escaped from this purgatory. Driving like this, it's no wonder there won't be any accidents!
直到五年后的一件事改变了我对他们的看法。那天,我上学要迟到了,我妈的车钥匙又落在了公司,无奈之中,只能乘公交车。老天好像知道我们心思似的,一出门,就见一辆公交车正准备起步出发,我跑得再快,也跑不过汽车啊。眼见追不上了,司机似乎从反光镜中看见了我,车“呲”的一声停下来了。一开门,我立刻呆了,车上人山人海,连只苍蝇也飞不进去啊!这时,司机拿起话筒喊道:“请各位往后面走一走,谢谢!”这才腾出了一个小空让我挤进去。我看到司机是一个笑容可掬的胖子。我立刻觉得十分亲切,无意中,我瞄了一眼荣誉栏,上面放着这位司机的照片。
Until five years later, something changed my perception of them. That day, I was running late for school and my mom's car keys were left at the office. Helpless, I had to take the bus. God seems to know our thoughts. As soon as we leave, we see a bus preparing to start. No matter how fast I run, I can't keep up with the car. Seeing that I couldn't catch up, the driver seemed to see me through the rearview mirror. The car; Ø” The sound stopped. As soon as I opened the door, I was stunned. The car was packed with people, not even a fly could fly in! At this moment, the driver picked up the microphone and shouted, '; Please walk towards the back, thank you! ” This only freed up a small space for me to squeeze in. I saw that the driver was a chubby guy with a smiling face. I immediately felt very familiar, and by chance, I glanced at the honor bar where the driver's photo was placed.
一年365天,每一个普通的公交车司机都在普通的岗位上,默默地为大家做贡献。
365 days a year, every ordinary bus driver silently contributes to everyone in their ordinary positions.