窗外,一片寂静,寂静中包含着细雨绵绵,而教室内却是热火朝天。
Outside the window, there was a silence that contained a continuous drizzle, while inside the classroom, it was bustling with activity.
原来是小鱼老师在给我们玩过河拆桥啊。小鱼老师简单地给我们介绍了一下规则,就开始玩了。同学们个个激动的不得了,纷纷举起了手,小小的心里充满了期待。小鱼老师先请起了一组女生:解梦洁和洪钊晔,接着请了一组男生:曹文昕和夏余杨。因为是第一次玩,所以就让他们先练了一分钟。
It turns out that Teacher Xiaoyu is playing bridge breaking for us. Teacher Xiaoyu briefly introduced us to the rules and then started playing. The students were all extremely excited and raised their hands, their little hearts filled with anticipation. Teacher Xiaoyu first invited a group of girls: Jie Mengjie and Hong Zhaoye, followed by a group of boys: Cao Wenxin and Xia Yuyang. Because it was their first time playing, they were allowed to practice for one minute first.出自 wwW.zuoWEnBA.nEt
一分钟后,第一局游戏开始了,只见解梦洁一组先把两只脚踩在了纸板上,一个人把另一块板扔在地上,再把另一只脚迈出去,另一个人也重复着她的动作,就这样一步一步的,眼看着就要走到了终点,可是洪钊晔却在最后的时刻将脚踩空了,这局是平局。
One minute later, the first game began. Jie Mengjie and her team first placed their two feet on the cardboard, one person threw the other board to the ground, and then stepped out with the other foot. The other person repeated her movements step by step, and it seemed like they were about to reach the finish line. However, Hong Zhaoye left his feet empty at the last moment, and the game was a draw.
轮到我的时候,我选的队友陈欣妤,跟我一起练的一分钟里,我们配合的一点都不默契。比如扔的太远,好不容易迈出了几步,却去了踩空的事件。一分钟已经到了,属于我们俩的游戏开始了。
When it was my turn, my teammate Chen Xinyu, whom I had chosen, didn't cooperate at all during the one minute training with me. For example, the incident of throwing too far and taking a few steps, only to end up stepping empty. One minute has passed, and the game that belongs to both of us has begun.
首先,我们的板由陈欣妤来扔,她扔的不远,但有点近,迈出了一步,我也迈出了左脚,右脚把纸板划了上去,我们两个就一直重复着这样的动作,很顺利地走过了中间,可就在中间,我踩空了,没办法,只好从头开始。这次还是陈欣妤来扔,重复着上一次的动作,我先到中间,再到了终点。经过不懈地努力,我们俩终于赢了。
First of all, our board was thrown by Chen Xinyu. She didn't throw it far, but it was a bit close. She took a step forward, and I also took my left foot and my right foot to scratch the cardboard on it. The two of us kept repeating this action and smoothly walked through the middle, but in the middle, I stepped on it empty and had no choice but to start from scratch. This time it was Chen Xinyu who threw it, repeating the previous action. I reached the middle first and then the finish line. After unremitting efforts, we finally won.
这次我明白了,心急是吃不了热豆腐的。
This time I understand that being impatient is not worth eating hot tofu.