不知从什么时候起，学校里流行起了盘串。走路盘，课间盘，无聊了心烦了都在盘。班上的同学几乎人手一串，有粉蓝渐变的，有小猫爪的，一时间，教室里尽是“哒哒哒”的声响。
I don't know when it started, skewers became popular in schools. Walking discs, break discs, and when bored or annoyed, they are all in discs. Almost every student in the class had a string of them, some with a pink blue gradient and some with kitten claws. For a moment, the classroom was filled with the sound of "dada dada".
周末下午，我和朋友们准备去马路对面买东西吃。十字路口要等一个超长的红绿灯，因为没事干，就盘起了手上的串。
On the weekend afternoon, my friends and I were planning to go across the street to buy something to eat. I had to wait for an excessively long traffic light at the intersection, so I picked up my string because I had nothing to do.出自 wwW.zuoWEnBA.nEt
这时，一位留着寸头，满脸胡茬的大叔走了过来。他手上盘着一个不知道什么东西的核，看我们也在盘，便随口问道：“你们这个盘的什么啊？”“菩提根。”大叔挑了挑眉，伸长脖子，定晴细看，眉头渐渐皱了起来，满脸写着“不知当讲不当讲”。
At this moment, an old man with an inch of hair and a stubble on his face walked over. He had a nucleus in his hand that he didn't know what was on it, and seeing that we were also on it, he casually asked, "What's on this plate?" "Bodhi root." The uncle raised his eyebrows, stretched his neck, and looked closely. His eyebrows gradually furrowed, and his face was written with the words "I don't know if to speak or not.
“你们这个看着像塑料啊……”朋友立刻接话：“对，就是塑料，拼夕夕上9。9包邮的。”他愈发疑惑起来：“拼东东上买也不行啊！假的盘起来没意义啊！”“什么意义呀？”“我们就盘个快乐。”“要真的做什么？”我们七嘴八舌的回答让大叔无言以对，手上的串盘得更响了。“您这多少钱啊？”“不贵，也就一百多。”大叔回答，“啊？这么贵？”“我们还是盘塑料吧！”绿灯亮起，我们和大叔说了声再见便匆匆跑开了。
You guys look like plastic... "The friend immediately answered," Yes, it's plastic. It comes with free shipping when you put it together on Xixi. "He became even more puzzled and said," You can't buy it on Pindong! It's meaningless to put it on a fake plate! "" What's the point? "" Let's just have a quick laugh. "" "What are we really going to do?" Our rambling answers left the uncle speechless, and the strings in his hand became even louder. How much is this for you? "" It's not expensive, only a little over a hundred, "the uncle replied." Ah? So expensive? "" Let's stick to plastic instead! "The green light turned on, and we said goodbye to the uncle before hastily running away.
其实盘串，“盘”这个动作才是最重要的。我们只是喜欢珠子互相摩擦时“哒哒哒”的声音和那解压的手感，并没有想过串的价值和盘完是什么样子。对我们来说，菩提和塑料，盘起来都是一样的快乐！
In fact, the most important action is the "disk string". We just like the sound of beads rubbing against each other and the relaxing feeling, without considering the value of the string and what it looks like after being coiled. For us, Bodhi and plastic are equally happy when coiled together!