一年一度的春节,让我明白了很多道理。
The annual Spring Festival has taught me many truths.
新年早晨起床,我整理好床铺,习惯性地拿起扫帚扫地,可到墙角一看,什么!扫帚不见了,我恍然大悟——大年初一是不能扫地的,否则是会把财运扫光的。假如非要扫地不可,必须从外面往家里扫,这叫把财运“扫回来”。
On the morning of the New Year, I wake up and make my bed. I habitually pick up a broom to sweep the floor, but when I look at the corner of the wall, I wonder what! The broom is gone, I suddenly realized -; — On the first day of the Lunar New Year, you cannot sweep the floor, otherwise your financial luck will be ruined. If you have to sweep the floor, you have to sweep from outside to inside the house, which is called 'wealth luck'; Scan it back;.
大概是昨天团圆饭喝饮料喝多了,现在闹肚子,刚上完厕所,就去找药。爸爸却不动声色地对我说:“大年初一是不能去医院的,不能吃药的,否则一年四季疾病不断。这两天一定要少吃生冷的东西,多吃热的,每餐不要吃太饱。”我只好作罢。
Probably because I drank too many drinks during the reunion dinner yesterday, and now I have a stomachache. Just after going to the bathroom, I went to find medicine. But my father said to me calmly, '; On the first day of the Lunar New Year, it is not allowed to go to the hospital or take medication, otherwise diseases will continue throughout the year. These days, you must eat less raw and cold food, eat more hot food, and avoid overeating at every meal. ” I had to give up.
出门走亲戚的时候,妈妈拿出了一双新的毛线袜子,可是上面的银丝线太难扯下来了,便用牙咬线丝,可是还没有咬下来。我就到处找剪刀来剪丝线,却被老妈骂了一顿:“你知不知道,大年初一是不能动剪刀的,我早就把刀藏起来了,不让大家碰。”
When going out to visit relatives, my mother took out a new pair of woolen socks, but the silver thread on them was too difficult to pull off. So she bit the thread with her teeth, but she still hadn't bitten it off. I searched everywhere for scissors to cut silk threads, but my mom scolded me:; Do you know that on the first day of the Chinese New Year, scissors cannot be touched? I have already hidden the knife from everyone. ”
嗨,大年初一的规矩可真多!什么不吃稀饭,怕出门遇雨,不倒水和垃圾,以免把财运倒掉;不晒被子,免遭病;不能写作业,因为会让这一年都很不顺——
Hi, there are so many rules on the first day of the Chinese New Year! What not to eat porridge, afraid of rain when going out, not to pour water and garbage, so as not to ruin financial luck; Do not expose the quilt to the sun to prevent illness; I can't do homework because it will make the whole year very difficult; —
大年初一真是有趣的一天,虽有很多禁忌,但也很有趣呀!尤其是不能写作业,哈哈哈……
The first day of the Chinese New Year is really an interesting day. Although there are many taboos, it is also very interesting! Especially not being able to do homework, hahaha… …