窗外的大雪似鹅毛一般飘着,几阵寒风吹过,将光秃秃的树枝吹得吱呀乱叫,此情此景让我的思绪又飘回到了那个冬天。
The heavy snow outside the window fluttered like goose feathers, and a few cold winds blew through, making the bare branches creak and bark. This scene made my thoughts drift back to that winter.
那天也是寒风刺骨,雪花乱舞,奶奶披上棉袄,提了一个小袋子正要往门外走,我急忙追了上去,问道:“奶奶,您要去哪呀?”奶奶笑道:“我出去买菜,你要吃什么?我给你带回来。”我要吃热玉米,我兴奋地答道。
That day was also bitterly cold with snowflakes dancing wildly. Grandma put on a cotton jacket and was about to walk out the door with a small bag. I hurriedly chased after her and asked, "Grandma, where are you going?" Grandma smiled and said, "I'm going out to buy groceries. What do you want to eat? I'll bring it back for you." I wanted to eat hot corn, and I excitedly replied.
奶奶走出去不远,我犹豫了:是不是要与奶奶一起去?这么冷的天,哪里有卖热玉米的呀。很快我被有趣的电视节目吸引了,温暖的家中,我早已忘记了刚才发生的事。
Grandma walked out not far, and I hesitated: should I go with her? Where can you sell hot corn on such a cold day. Soon I was attracted by the interesting TV program, and in the warm home, I had already forgotten what had just happened.
奶奶的身影消失在风雪中,脚印很快被覆盖。钟声响了12下,已到午饭时间,可是奶奶还没有回来,我急忙关掉电视,跑到窗前,雪还在下,白茫茫的一片,看不见奶奶的身影。我害怕极了,突然担心起奶奶:奶奶会不会摔倒了?想到这儿,我疯狂地奔向风雪之中。
Grandma's figure disappeared in the wind and snow, and her footprints were quickly covered. The bell rang 12 times, it was already lunchtime, but my grandmother hadn't come back yet. I quickly turned off the TV and ran to the window. The snow was still falling, and it was a vast expanse of white, and I couldn't see my grandmother's figure. I was extremely scared and suddenly worried about my grandmother: Will she fall down? Thinking of this, I frantically ran towards the wind and snow.
跑着跑着,在一个拐角处,我看到了一个熟悉的身影。走近一看,啊,正是奶奶!她坐在地上,一手扶着石台阶,一手摸着脚,拐棍丢到了一边,菜洒了一地,原本黑色的棉袄现在已经被雪染成了花色。奶奶的眉头皱得紧紧的,嘴巴咧着一副痛苦的表情。“奶奶一定是摔着了!”我这样想着,急忙扑了上去,将奶奶扶了起来。奶奶见了我吓了一跳:“你怎么出来了?”我还没有回答,见她急忙从怀里掏出了一个带着体温的玉米塞到了我的手里,对我说:“找个避风的地方,趁热把它吃了吧,我到处找了,找了很长时间才找到卖玉米的,老了走路都不中用了,一不留神儿就摔倒了。”我接过热腾腾的玉米,泪水夺眶而出,热泪流过脸颊,滴在衣襟,我再也忍不住了,抱住了奶奶,那一刻,我真后悔,后悔当初为什么不和奶奶一起去,还吵着要吃热玉米……
Running and running, at a corner, I saw a familiar figure. Take a closer look, ah, it's Grandma! She sat on the ground, holding onto the stone steps with one hand and touching her feet with the other. She threw her crutch aside and spilled vegetables on the ground. Her originally black cotton jacket had now been dyed in color by the snow. Grandma's brow furrowed tightly, with a painful expression on her mouth. Grandma must have fallen! "I thought, quickly pouncing on her and helping her up. My grandmother was startled when she saw me. "How did you come out?" I hadn't answered yet, but she quickly took out a warm corn from her arms and stuffed it into my hand. She said to me, "Find a place to shelter from the wind and eat it while it's still hot. I searched everywhere for a long time before I found someone selling corn. When I got old and couldn't walk anymore, I accidentally fell down." I picked up the steaming hot corn, tears welled up in my eyes and flowed down my cheeks, dripping onto my clothes. I couldn't help but hug my grandmother anymore. At that moment, I really regretted why I didn't go with her in the first place. Still clamoring to eat hot corn
过了一会,我回过神来,赶紧给爷爷和爸爸打电话,他们及时赶到,将奶奶送到了医院。
After a while, I came to my senses and quickly called my grandfather and father. They arrived in time and took my grandmother to the hospital.
如今,窗外依旧飘着大雪,但我不再是那个吵着要吃热玉米的小孩子了。岁月的齿轮不断推进,我也在一天天长大,学会了关心家人。虽然这件事情已经过去了很多年,但我至今难忘。
Nowadays, there is still heavy snow outside the window, but I am no longer the child who clamored for hot corn. The gears of time continue to advance, and I am growing up day by day, learning to care for my family. Although many years have passed since then, I still cannot forget it.