有一天我正在刷手机,发现一个好久没有消息的微信群亮了,定睛一看,是当年我们六年级的班群,点进一瞧是当年班长发的消息“同学们,这个群我就解散了……”鼻子突然就酸了,我不知道应该回复一些什么,难过之余,我的视线突然被书柜上的那张照片吸引了,记忆翻滚,那一张张笑脸渐渐活跃起来了,活灵活现的。那个面容略显严肃的班主任嘴角微动,依稀记得当时他正在说让我们常回来看看。
One day, while scrolling through my phone, I noticed a WeChat group that hadn't been messaged for a long time lit up. Upon closer inspection, it was our sixth grade class group from back then. When I clicked on it, I saw a message from the class monitor saying, "Classmates, I'm going to disband this group..." My nose suddenly turned sour, and I didn't know what to reply to. While feeling sad, my gaze was suddenly drawn to the photo on the bookshelf. Memories rolled over, and those smiling faces gradually became lively and vivid. The homeroom teacher with a slightly serious expression twitched his lips, vaguely remembering that he was telling us to come back often to take a look.
还记得有一次我在打球的时候突然摔倒了,同学们纷纷停下自己手头的行动围了过来,询问我的伤势,他们手忙脚乱地把我扶去了校医室。我记得清楚,那时候尽管是冬天,但冰冷的棉签还是温暖了我的心。还有那个笑容最阳光灿烂的男孩,他就是我经常与我对弈的棋友,我们经常在校园的小园子里用棋子展开激烈地碰撞。“强啊!”“承让!”大家从此无话不谈,交流学习,如今时光易逝,那曾经约定时常联系的话语还能当真吗?
I still remember one time when I was playing basketball and suddenly fell down. My classmates stopped their activities and surrounded me, asking about my injuries. They hurriedly helped me to the school clinic. I remember clearly that even though it was winter, the cold cotton swabs still warmed my heart. And there is the boy with the most sunny smile, he is my chess friend whom I often play with. We often collide fiercely with chess pieces in the small garden on campus. Strong! "" Surrender! "From then on, everyone talked about everything and exchanged knowledge. Now that time has passed, can the words we once agreed to keep in touch often still be true?
在我的数学成绩不稳定,分数摇摇欲坠且没有好的学习方法,我都快急坏了。是我的数学老师,他看穿了我的伪装。那个夏天的中午,他把我叫去办公室,我心惊胆战的,但他面目和善极了。难忘,难忘……他牵着我的手语重心长的和我娓娓道来“景程,我想你是真的很希望考好,那你的学习方法就要做出一定的调整……”听着他轻柔的声音,我的泪光不由地闪出。从此我的数学成绩开始有了起色。老师,你还好吗?您虽然退休多年,但您对我的恩情仍在。
My math grades are unstable, shaky, and I don't have good study methods, so I'm almost anxious. It's my math teacher, he saw through my disguise. That summer noon, he called me to the office. I was scared, but his face was extremely kind. Unforgettable, unforgettable... He held my sign language center and spoke to me slowly, "Jingcheng, I think you really hope to do well in the exam, so you need to make some adjustments to your learning methods..." Listening to his gentle voice, tears couldn't help but burst into my eyes. From then on, my math grades began to improve. Teacher, are you okay? Although you have been retired for many years, your kindness to me still exists.
不知觉,眼眶湿润,一滴泪,掉落在地。阳光从窗外照射进来,金色的光辉散在照片上,眼中水,璃反光,照中熠熠生辉,光芒万丈。这张照片是我们的小学毕业照。典礼中,同学们互相道别,做出十年后再见的约定,国旗下大家笑容洋溢,现在班群就要解散了,时光似乎有意要斩断我们之间的联系,但它不知有一物是斩不断、解不开的,那就是情,友情、师生情。这天长地久的情谊能跨越时间和空间。
Unconsciously, with moist eyes, a tear fell to the ground. The sunlight shone in from outside the window, casting a golden glow on the photo. The water and glass reflected in the eyes, shining brightly and brilliantly in the light. This photo is our elementary school graduation photo. At the ceremony, classmates bid farewell to each other and made a promise to see each other again in ten years. Under the national flag, everyone was beaming with smiles. Now that the class group was about to disband, time seemed to intentionally cut off our connection, but it didn't know that there was one thing that could not be severed and could not be untied, which was love, friendship, and teacher-student relationship. This everlasting friendship can transcend time and space.
握着这张情谊万千的照片,我望向远方,白金的光中,我仿佛看见他们在绽放着笑容,向我挥手致意。
Holding this photo of countless friendships, I looked into the distance. In the platinum light, I seemed to see them smiling and waving at me.