花开花落，暑去秋至。七月的回忆结束了，八月的自由亦是如此，凉爽的秋风中，迎来了金秋的九月。
Flowers bloom and fall, summer fades and autumn arrives. The memories of July have come to an end, and so has the freedom of August. In the cool autumn breeze, we welcome the golden September.
流年似水，如今，我们已不再是懵懂的孩童，而是一名堂堂正正的中学生了。我们忐忑地踏进中学的大门，与一群素不相识的同龄人共建一个新班级。头天早晨，我胆怯地走进陌生的校园，不再是以往与同伴三五成群，在欢声笑语中走进教室，这儿好像不再有从前的好朋友了，一个个陌生的面孔映入眼帘。本以为新同学们都会感到紧张，但他们不太一样，竟然主动去与同学相互认识，带领这个班级活跃起来。
Time flies like water. Nowadays, we are no longer naive children, but upright middle school students. We nervously stepped into the gate of high school and co built a new class with a group of strangers of the same age. The morning before, I timidly walked into a strange campus, no longer in groups of three or five with my peers as before. Walking into the classroom with laughter and joy, it seemed like there were no longer good friends from before, and unfamiliar faces came into view one by one. I thought all the new classmates would feel nervous, but they were different. They took the initiative to get to know each other and led the class to become active.
“中学生”这个称呼，以往总认为“没那么快，没那么快”。谁又能料到，时间的小偷竟转瞬便将六年的时光偷走，刹那间，便在不知不觉中被附上了这个称呼。
The term 'high school student' used to be believed to be 'not so fast, not so fast'. Who could have predicted that the thief of time would steal six years of time in an instant, and in that instant, this title was unknowingly attached.
中学生活与我想象中的好像有些不同，科目的增多让人有些许措手不及，校园的变动使我感到生疏，身边人来人往，都是陌生的面孔，但我深深的知道，那些现在的陌生人，一段时间后，都会是老熟人。在开学前，我设想的是：初中的老师大抵都是万分严厉的，不再有小学老师的有趣。不曾想，与设想的完全相反，这也给我平淡的初中生活增添了许多乐趣，同学们也亦是如此。
Middle school life seems somewhat different from what I imagined. The increase in subjects caught me off guard, and the changes on campus made me feel unfamiliar. The people around me were all unfamiliar faces, but I deeply know that those strangers now will become old acquaintances after a period of time. Before the start of school, I imagined that middle school teachers would generally be extremely strict, no longer as interesting as elementary school teachers. Unexpectedly, contrary to my expectations, this has added a lot of fun to my mundane middle school life, and so have my classmates.
慢慢的，我们也都逐渐适应了中学生活。枯燥乏味的晚自习却是自主学习最好的时间；体育课不再是自由活动了，运动量突然间增大有些猝不及防；课本的数目直接翻了好几倍，课桌的抽屉满得有些惊人……不禁感叹：初中与小学真不一样！
Slowly, we have also adapted to middle school life. The dull and tedious evening self-study is actually the best time for self-directed learning; Physical education class is no longer a free activity, and the sudden increase in physical activity is somewhat unexpected; The number of textbooks has doubled several times, and the drawers of the desks are surprisingly full... I can't help but sigh: junior high school is really different from elementary school!
学习是苦乐交织的，在经历了一场突如其来的暴雨后，一定会出现彩虹。才发现，初中也是很美好的，每每到了吃饭的时间，同学们都向着食堂奔去，好似百米冲刺。吃饭莫过于一天中最美好的时间了，可以放肆地与同伴话聊，恨不得把憋了一天的话一口气全吐出来。
Learning is bittersweet. After a sudden rainstorm, there will be a rainbow. I just realized that junior high school is also very beautiful. Every time it's mealtime, my classmates rush towards the cafeteria, like a hundred meter sprint. Eating is the most wonderful time of the day, where you can chat freely with your companions and wish you could exhale everything you've held back all day.
窗外桑树上的蝉鸣，鸣奏出初中的序曲；课间同学们的嬉闹，绘出了中学的欢乐；课堂上老师传授知识，印下学习的脚印。这一幕幕习以为常的情景，合成了一幅幅初中生活的插画，为初来乍到的我们留下努力的痕迹。
The cicadas chirping on the mulberry tree outside the window, playing the overture of junior high school; The playful activities of classmates during break depict the joy of middle school; In class, the teacher imparts knowledge and leaves footprints of learning. These familiar scenes have been combined into illustrations of middle school life, leaving traces of our efforts as newcomers.
中学时代，是梦想启航的新站点。“少年强则国强”！少年将担起重任，追寻梦的步伐将一步步迈出，少年有梦，将付诸行动。
Middle school is a new station where dreams set sail. A strong youth makes a strong country! The youth will take on heavy responsibilities, and the pursuit of dreams will be taken step by step. With dreams, the youth will put them into action.
我是中学生了，将为中国梦拼搏，感觉真棒！
I am a high school student now, and I will strive for the Chinese Dream. It feels great!