记得三年级的时候,我胆子特别小,上课从来不敢举手发言。老师叫我回答问题,我总是支支吾吾,老师一直想帮助我,最终想出办法——周四让我领读古诗。
I remember when I was in third grade, I was very timid and never dared to raise my hand to speak in class. The teacher asked me to answer questions, and I always stuttered. The teacher always wanted to help me, but eventually came up with a solution - let me read ancient poetry on Thursday.
听到这个消息,我心里非常紧张。妈妈看出了我的担心,问明情况,她一边摸着我的头,一边用温柔的语气说:“没关系,我相信你可以的,要勇于尝试啊!”说完便做饭去了。我有些失望,本以为妈妈会让老师取消这次领读,看来已经是板上钉钉了。我拿起语文书,叹了一口气,认认真真地读起了古诗。
I was very nervous when I heard this news. My mother saw my concern and asked about the situation. She touched my head and said in a gentle tone, 'It's okay, I believe you can do it. You have to be brave enough to try!' After that, she went to cook. I was a little disappointed. I thought my mother would ask the teacher to cancel this reading, but it seems like it's already a foregone conclusion. I picked up my Chinese book, sighed, and read ancient poetry seriously.
第二天早上,我怀着一颗忐忑不安的心跨进学校大门。天阴沉沉的,花无精打采地耷拉着脑袋,树上的鸟儿叽叽喳喳叫个不停,仿佛在议论我一定会领读失败。我惴惴不安地走进教室,犹如走进一个魔窟,心乱如麻地坐到自己的位置上,心就一直怦怦跳个不停,两条腿也不由自主地抖动着,两只手也因紧张不停地搓来搓去。
The next morning, I walked into the school gate with a nervous heart. The sky was gloomy, the flowers drooped their heads listlessly, and the birds on the trees chirped incessantly, as if discussing that I would definitely fail to read. I walked into the classroom nervously, as if I had entered a demon cave. I sat in my seat with a restless heart, my heart pounding incessantly, my legs shaking uncontrollably, and my hands rubbing back and forth with nervousness.
老师一走进教室,我的心就更加剧烈地跳动着,仿佛是一面大鼓被快速地敲打着,发出“通通通”的响起。老师叫我上台领读,我毫无退路,只得颤抖地拿出语文书,却久久没有站起来。一秒,两秒……我感觉到四周的安静。我缓缓地站了起来,椅子摩擦地板的声音变得那么沉重,我呆呆地站着,目不转睛地盯着书。老师鼓励着我,同学们也喊着“加油”。终于在同学们一声声助威声中,我大声地读了起来。
As soon as the teacher walked into the classroom, my heart beat even more violently, as if a big drum was rapidly beating, emitting a "through all" sound. The teacher asked me to come up and lead the reading, but I had no way out. I trembled and took out my Chinese book, but I didn't stand up for a long time. One second, two seconds... I feel the silence around me. I slowly stood up, and the sound of the chair rubbing against the floor became so heavy. I stood there dumbfounded, staring intently at the book. My teacher encouraged me, and my classmates shouted 'come on'. Finally, amidst the cheers of my classmates, I started reading loudly.
那天,全班在我的带领下热情地朗读,领读很成功,老师对我竖起了大拇指,我也因这次的领读战胜了恐惧,战胜了胆小。
That day, under my guidance, the whole class enthusiastically read aloud, and the lead reading was very successful. The teacher gave me a thumbs up, and I overcame my fear and timidity because of this lead reading.