我以爬山虎为知己
I have ivy as my confidant
一墙繁茂的爬山虎，似黛玉流沙般杂着碎金，自楼顶倾泻而下，闪着细腻的光。我停下脚步，这些藤蔓背着叶片，艰难的向上攀缘伸展着，它拔开云雾，见到阳光，正如我以爬山虎为知己，突破了自我。
A wall of lush ivy, mixed with broken gold like flowing jade sand, poured down from the roof, shining with delicate light. I stopped in my tracks, these vines with their leaves on their backs, struggling to climb and stretch upwards. They pulled out the clouds and saw the sunshine, just like I used ivy as my confidant and broke through myself.
一个月前，我与这一墙爬山虎初见。那时的风还是刺骨的冷，它在风里摇摆着，瘦小的藤叶看着有些萎靡，几欲从蔓上落下。难道它要爬上那高高的楼顶吗？我并不怎么看好它，觉得攀上楼顶对它来说或许只是奢望罢了。
A month ago, I first met this wall ivy. At that time, the wind was still bone chilling cold, swaying in the wind. The thin vine leaves looked somewhat listless, almost about to fall from the vines. Is it going to climb up that high rooftop? I don't have much confidence in it, thinking that climbing to the rooftop may just be a luxury for it.
那一个月，我几乎是每天都要下楼练习实心球，我并不相信付出汗水可以取得成功，练球也只是遵循母亲的要求罢了。我不停地在场地扔球，寄希望于妈妈说的“开窍”。而那爬山虎，它在一边的墙角就那么静静地立于风中，似乎在见证着什么，等待着什么……
That month, I had to go downstairs almost every day to practice solid ball. I didn't believe that hard work could lead to success, and practicing ball was just following my mother's requirements. I kept throwing balls on the field, hoping for what my mother said to 'enlighten' me. And the ivy, standing quietly in the wind in one corner of the wall, seemed to be witnessing something, waiting for something
测试的日子还是来了，当我下意识地做完一系列动作，用力将实心球抛出后，我震惊了。我眼看着球飞过了那条我从未触及到的线，落在了很远的地方，我竟然满分了！我不敢相信这居然是我的成绩，我甚至上前查看那条线是不是画错了，可是并没有……
The day of testing has arrived, and when I instinctively completed a series of actions and forcefully threw the solid ball, I was shocked. I watched the ball fly over the line that I had never touched before and land far away, and surprisingly, I scored full marks! I can't believe this is actually my grade. I even went up to check if the line was drawn incorrectly, but it didn't
放学后，带着满心的欢喜到楼下时，我不经意瞥见那墙爬山虎，又一次愣住，那原本瘦小的藤叶变得饱满了，摇曳在风中，像是一个个圣斗士。我的心禁不住一颤，小小的爬山虎生在烂泥中，却向往着楼顶的光，一步步扒着墙，顶着风雨，冒着雪霜，在暴晒中坚挺，在酷寒中硬扛，即使千疮百孔也无所畏惧。心安向远，只为心中那片光。
After school, when I arrived downstairs with a heart full of joy, I accidentally caught a glimpse of the wall ivy. Once again, I was stunned, and the originally thin vine leaves became plump, swaying in the wind like holy warriors. My heart couldn't help but tremble. The little ivy was born in the mud, but longed for the light on the rooftop. Step by step, it scraped against the wall, braved the wind and rain, braved the snow and frost, stood firm in the scorching sun, and carried on hard in the cold. Even though it was riddled with wounds, it was fearless. Heart to heart, only for the light in my heart.
一阵微风拂过，爬山虎叶子轻晃，摩擦出清越的脆响，似乎在说：“你不是说我攀不上楼顶吗？”我抬头仰望，也许我确实低估了它，也低估了自己。爬山虎，名中有虎，即便形不似虎，力量亦比虎大。如若某日能有普照的阳光，那往昔的风雨又有何惧。我想，我该像它一样。每棵爬山虎都可以见到阳光，每个人都可以实现目标，只是有时缺少了坚持。现在想来，又何必从一开始就怀疑自己能否持之以恒呢？坚持，本来就是一种能量，坚持不懈总能突破自己。
A gentle breeze blew by, and the ivy leaves swayed lightly, making a crisp and clear sound as if to say, "Didn't you say I couldn't climb to the rooftop?" I looked up, perhaps I had underestimated it and myself. Climbing ivy, with the name tiger in it, even if it doesn't look like a tiger, its strength is still greater than that of a tiger. If one day there is sunshine that shines brightly, what is the fear of the past storms. I think I should be like it. Every ivy can see the sunshine, and everyone can achieve their goals, but sometimes they lack persistence. Looking back now, why doubt from the beginning whether you can persevere? Perseverance is inherently a form of energy, and perseverance always leads to self-improvement.
那一刻，满墙的爬山虎似乎成为了我的知己，它懂我的心思，用努力告诉我力量可以征服一切。我拾起一片爬山虎的叶子，攥在手里，周身充满力量。我以爬山虎为知己，同它一起向着未知的远方，向未来进发。
At that moment, the ivy on the wall seemed to have become my confidant, understanding my thoughts and telling me with effort that strength can conquer everything. I picked up a ivy leaf and held it in my hand, full of strength all around me. I take the ivy as my confidant, and together we journey towards the unknown distance and the future.