春天一到,百花争奇斗艳,我就是花儿家族中的一位元老,你们知道我是谁吗?
When spring arrives, flowers compete for beauty. I am a senior member of the Flower Family. Do you know who I am?
刚从树梢上探出头来的时候,我只露出或红或白的小脸,当天气慢慢暖和,我才会伸伸懒腰,尽情绽放:花瓣底下是白色的,花瓣边缘是粉色的。虽然我不是很香,但还是会有许多蜜蜂来吮吸我甜甜的花蕊。我的花期是2-3月,当盛开的花落了,我才会长叶子,是不是很神奇呢?
When I first poked my head out of the treetop, I only showed my little face, which was either red or white. As the weather gradually warmed up, I would stretch and bloom to my heart's content: the petals were white at the bottom and pink at the edges. Although I am not very fragrant, there are still many bees coming to suck on my sweet flower buds. My flowering period is from February to March. When the blooming flowers fall, I will grow leaves. Isn't it amazing?作文网 zUOwEnBa.Net
我的叶子也很有特点。它们是重瓣的,形状像变小的芭蕉扇一样,叶子根部有一个小小的凹下去的缺口,这可是区分我和其他花儿的点睛之笔。
My leaves are also very distinctive. They are double petaled, shaped like miniature banana fans, with a small concave notch at the base of the leaves, which is the finishing touch that distinguishes me from other flowers.
如果我被大片种植的话,那可是如烟如霞,美不胜收。南京的鸡鸣寺就因为我在春天出了名,每年三月那里人山人海,一眼望去都是摩肩接踵,很多人慕名前来一睹我的风采。
If I were planted on a large scale, it would be as beautiful as smoke and clouds. The Jiming Temple in Nanjing is famous because of me in spring. Every March, there is a sea of people there, and at a glance, they are all crowded. Many people come to see my charm.
桃花、梅花和我的花期很接近,我们同属蔷薇科,她们都是我的亲戚呢。梅花开得比我早,是我的小姨,有黄色、红色、绿色等各种颜色的梅花,远远的,你就能闻到她的香味;桃花盛开的时间和我差不多,每朵桃花有五个花瓣,她是我的姐妹。
Peach blossoms, plum blossoms, and I have very similar flowering periods. We belong to the Rosaceae family and they are all relatives of mine. The plum blossoms bloomed earlier than me. She is my aunt, with various colors of plum blossoms such as yellow, red, green, etc. From afar, you can smell her fragrance; Peach blossoms bloom almost as long as I do. Each peach flower has five petals. She is my sisters.
现在,你有没有猜出我是哪种花呢?嘿,没错,我就是——樱花。
Now, have you guessed what kind of flower I am? Hey, that's right, I am -; — cherry blossoms.