“出发,向南极进军!”我和表哥在船上兴奋地呐喊“安静点!”被吵得不耐烦的张叔叔喊道。于是我和表哥才既兴奋又尴尬地停住了。
Let's go, march towards Antarctica! "My cousin and I excitedly shouted on the boat." Quiet down! "Uncle Zhang, who was getting impatient with the noise, shouted. So my cousin and I stopped excitedly and awkwardly.
这到底是要干什么呢?请听我细细道来:这次“五一”长假,动物保护专家张叔叔要去南极冰川救助企鹅。所谓“救助”实际上是和企鹅打交道。了解企鹅的更多知识。而且还要给每个企鹅印上特殊的标志。在我的请求下,张叔叔便带着我和表哥,一起出发了。
What is this supposed to do? Please listen to me carefully: During this May Day holiday, animal protection expert Uncle Zhang will go to the Antarctic glacier to rescue penguins. The so-called 'rescue' is actually dealing with penguins. Learn more about penguins. And we also need to print a special logo on each penguin. At my request, Uncle Zhang set off with me and my cousin.
一路上,我和表哥兴奋极了,蹦蹦跳跳,大喊大叫,于是便出现了开头的一幕。我和表哥坐下来时,仍然沉浸在喜悦之中。渐渐地,随着南极的临近,温度逐渐降低,我和表哥立马将厚衣服穿好。但即使穿了那么多衣服,仍然阻挡不了那刺骨的寒意。寒冷的空气使得我和表哥不得不蹦跳起来取暖。
Along the way, my cousin and I were extremely excited, jumping and shouting loudly, and thus the opening scene appeared. When my cousin and I sat down, we were still immersed in joy. Gradually, as Antarctica approached and the temperature gradually decreased, my cousin and I immediately put on our thick clothes. But even with so many clothes on, it still couldn't stop the piercing cold. The cold air forced my cousin and I to jump up and stay warm.
终于抵达了冰川,我们飞快地跑下来,顾不得寒冷,便欣赏起这美丽的景色,那高大的冰山,使人望尘莫及,阳光的照射下,冰山闪闪发光,就是这儿的焦点。
Finally reaching the glacier, we ran down quickly, ignoring the cold, and enjoyed the beautiful scenery. The tall iceberg was beyond our reach, shining brightly under the sunlight, and it was the focal point here.
就在我和表哥沉浸在这美景之中。“快点!不能搞太晚了。”打断了我们的思绪。我们赶紧跟上张叔叔。“别看冰山这么美,但也是危机四伏,甚至还有雪崩呢!”张叔叔告诫我们。“这样坚固的冰山,真难相信会发生雪崩。”我和表哥异口同声地说。“不要被美丽的外表迷惑了双眼,越是好看,便越是有致命的危险。就好比森林中漂亮的毒蘑菇。”表哥不以为然地摇摇头。而我则把这句话记在小本子上。
Just as my cousin and I were immersed in this beautiful scenery. Hurry up! It can't be too late, "interrupted our thoughts. Let's hurry up and follow Uncle Zhang. Don't be fooled by the beauty of icebergs, they are also full of dangers, even avalanches! "Uncle Zhang warned us. It's hard to believe an avalanche would occur on such a sturdy iceberg, "my cousin and I said in unison. Don't be fooled by your beautiful appearance. The more attractive you are, the more deadly your danger is. It's like a beautiful poisonous mushroom in the forest. "My cousin shook his head disapprovingly. And I wrote this sentence down in my notebook.
说着,我们来到了一个小木屋。张叔叔走进去,拿出了一个仪器。上面有一个标签:“生命探测仪”。只见张叔叔娴熟地展开仪器,扭开测试头,打开屏幕。不一会儿,仪器便有了反应。“走,五千米后右转探测到了一个生物!”张叔叔说完便大步流星地走了,我和表哥急忙跟上:“等等我们!”
Speaking of which, we arrived at a small wooden house. Uncle Zhang walked in and took out an instrument. There is a label above: 'Life Detector'. Uncle Zhang skillfully unfolded the instrument, turned on the testing head, and opened the screen. In no time, the instrument reacted. Let's go, after 5000 meters, we turned right and detected a creature! "Uncle Zhang said as he strode away. My cousin and I hurriedly followed suit," Wait for us
走着,由于冰山的阻拦,我们只能在外面的薄冰上走,十分危险,但是张叔叔看了看,便走了上去,还说:“走在我踩过的地方!”于是我们便放心大胆地走过去。走到一半,表哥由于脚踩的力气太大,只听“咔嚓”一声,冰裂了,我所站的地方脱离了冰川。我傻了,站在上面不知所措。张叔叔见状,立马从背包掏出了一块浮板,套上绳子,丢了过来,就在我即将投进大海的怀抱时,我纵身一跃,跳到水中,抓住了浮板。张叔叔见我抓紧了浮板,便一下一下地将我从死神的怀抱里拉了出来。我们长舒了一口气。
Walking, due to the obstruction of the iceberg, we could only walk on the thin ice outside, which was very dangerous. However, Uncle Zhang took a look and walked up, saying, "Walking on the place I stepped on!" So we confidently walked over. Halfway through, my cousin heard a "click" sound due to the force of his foot, causing the ice to crack and the place where I was standing to detach from the glacier. I was dumbfounded, standing there at a loss. Uncle Zhang immediately took out a floating board from his backpack, tied it with a rope, and threw it over. Just as I was about to throw myself into the embrace of the sea, I jumped into the water and grabbed the floating board. Uncle Zhang saw me tightly grasp the floating board and pulled me out of the embrace of death one by one. We took a deep breath of relief.
但是好运也有用完了的时候,还没走几步,只听轰隆隆的声音,漫天的白色向我们扑来。我呆住了,刚开始还说不会有雪崩,结果现在倒好,说啥来啥。“危险!”张叔叔扑向了已经吓呆了的我们。随后,我便眼前一黑,晕了过去。
But there are times when good luck has run out. Before taking a few steps, we can only hear the rumbling sound of white rushing towards us from all over the sky. I was stunned. At first, I said there wouldn't be an avalanche, but now it's better. Whatever you say comes. Danger! "Uncle Zhang pounced on us who were already stunned. Then, my eyes darkened and I fainted.
不知过了多久,我醒了,是被表哥摇醒的。我醒来的第一反应便是:“张叔叔呢?”说着,我便要爬起来。但表哥却把我按下去,说:“没事,你先躺一会儿,张叔叔在那修探测仪呢!”
I don't know how long it took, but I woke up because my cousin shook me awake. My first reaction when I woke up was, 'Where is Uncle Zhang?' As I spoke, I was about to get up. But my cousin pressed me down and said, 'It's okay, you lie down for a while. Uncle Zhang is repairing the detector there!'
原来,经过刚才的震动,探测仪被震坏了,张叔叔正在那儿修理。好在探测仪也是“身经百战”的一位“老员工了”,不一会儿便修好了,我也已经休息好了。于是我们又向企鹅群前进了。
Originally, after the vibration just now, the detector was damaged and Uncle Zhang was repairing it there. Fortunately, the detector is also an experienced "old employee" who has been through many battles. It was fixed in no time, and I have already rested well. So we headed towards the penguin colony again.
路上,我疑惑地问张叔叔:“为什么会无缘无故地发生雪崩呢?”“因为全球变暖,好多寒冷山区都会发生雪崩,让好多探险家都很头疼。”我又把这句话记在本子上。
On the way, I asked Uncle Zhang in confusion, "Why do avalanches happen for no reason?" "Because of global warming, avalanches occur in many cold mountainous areas, which makes many explorers very worried." I wrote this sentence down in my notebook.
终于,经历了“九九八十一难”的我们,在冰山的一角找到了企鹅。我们别提有多高兴了,还跟企鹅合影了呢!
Finally, after experiencing the '981 difficulty', we found the penguin at the tip of the iceberg. We couldn't be happier, we even took a photo with the penguin!
回去的路上,我看着本子上的两句话,悟出了一个道理:如果人们伤害大自然,最终伤害的,便是自己。
On the way back, I looked at the two sentences in my notebook and realized a truth: if people harm nature, they will ultimately harm themselves.
爱护大自然,人人有责,让我们从身边做起,从小事做起,加油!
Caring for nature is everyone's responsibility. Let's start from our surroundings and small things. Keep up the good work!