不知经历了多少岁月，我们从父母怀中牙牙学语的婴孩成长为风华正茂的少年，从调皮任性的孩子成长为成熟稳重的莘莘学子，在成长的路上，我们经历着喜忧起落，在老师、父母的鼓励中收获自信，在困难面前永不放弃，更在逆境与挫折中学会成长，逆风前行。
I don't know how many years we have gone through, but we have grown from babies babbling in the arms of our parents to young adults, from mischievous and willful children to mature and stable students. On the road of growth, we have experienced ups and downs of joys and sorrows, gained confidence from the encouragement of teachers and parents, never gave up in the face of difficulties, and learned to grow in adversity and setbacks, moving forward against the wind.
七年级上学期的期中考试，对于数学满怀信心的我，在考完知道成绩后心情顿时跌落到了谷底，把我之前的意气风发打得七零八落，我仿佛跌入了无法自拔的伤心泥淖，一蹶不振，失去了重新振作的力量。望着窗外灰蒙蒙的天空，我会低声抱怨成绩的不如意，听着同学们看到成绩后的喜悦对话，我会烦躁地把笔扔在一旁。那段时间，我很少再满怀激情地练题，很少再在课堂上积极发言。
In the mid-term exam of the first semester of seventh grade, I was full of confidence in mathematics. After knowing my grades after the exam, my mood suddenly fell to the bottom, shattering my previous high spirits. I seemed to have fallen into an inescapable sad quagmire, and lost the strength to start anew. Looking out at the gray sky outside the window, I would softly complain about the unsatisfactory grades, and listening to the joyful conversations of my classmates after seeing their grades, I would impatiently throw my pen aside. During that time, I rarely practiced exercises with passion and actively spoke up in class.来源 wwW.ZUowEnbA.nET
我的颓废和沮丧被母亲看在了眼里，星期五回家的路上，母亲搂搂我的肩，温柔地对我说：“没关系，这次考试失利，你就把它当成是成长中的一个逆境，它可以锻炼和成就一个人，也可以击败和摧毁一个人，倘若你是温室里的花朵，经不得一点儿风吹雨打，那逆境对你而言必然是吞噬一切的魔鬼，但如果你是坚强的大树，历经风雨洗礼后仍傲然挺立，那么逆境于你而言就是滋养你的养分，一定会助你茁壮成长。”
My decadence and depression were seen by my mother. On the way home on Friday, my mother hugged me on the shoulder and gently said to me:; It's okay, if you fail this exam, you can see it as a adversity in your growth. It can train and achieve a person, as well as defeat and destroy a person. If you are a flower in a greenhouse, unable to withstand any wind or rain, then adversity is bound to be a devil that devours everything for you. But if you are a strong tree, standing proudly after the baptism of wind and rain, then adversity is a nutrient that nourishes you and will definitely help you grow strong. ”
那天回家，我把这段话认真地誉抄在了计划本上，并仔细安排了第二天的学习计划。周六我早早起来刷题，这时，好友打来电话：“好不容易考完试了，周末我们出去郊游吧，正好放松一下。”我纵然心中十分想去，但还是咬了咬牙，心一狠，拒绝道：“不了，我的改错还没完成，下次吧。”挂掉电话，我又投入到新一天的学习中。课间时分，同学喊我：“嗨！别学了，去走廊聊会儿天吧。”我也坚定地拒绝道：“还是算了，我补一下上节课的笔记。”说完拿起书，仔细地抄写起来。我认真对待每一场考试，即使分数不尽如人意，我也坦然接受并及时补齐短板，当我想放弃，不再继续努力时，我总会提醒自己，我不能做温室的花朵，我要做一棵坚强的大树，在逆境中挺立。终于，我的努力换来了收获，在期末考试中取得了好成绩。
That day when I got home, I carefully copied this passage into my planner and carefully arranged my study plan for the next day. On Saturday, I woke up early to practice my questions when my friend called:; After finally finishing the exam, let's go on an outing this weekend to relax. ” Although I really wanted to go in my heart, I gritted my teeth and refused with a strong heart; No, I haven't finished correcting my mistake yet. Let's do it next time. ” Hanging up the phone, I immersed myself in a new day of study. During the break, my classmates called out to me:; Hi! Stop learning, let's go chat in the hallway for a while. ” I also firmly refuse: '; Never mind, I'll make up for the notes from last class. ” After finishing speaking, pick up the book and carefully copy it. I take every exam seriously, even if my score is not satisfactory, I accept it calmly and make up for my shortcomings in a timely manner. When I want to give up and stop working hard, I always remind myself that I cannot be a flower in a greenhouse. I want to be a strong tree and stand firm in adversity. Finally, my efforts paid off and I achieved good results in the final exam.
从此，在面对逆境时，我不会再沮丧，而是用一身孤胆冲破困境，用坚强意志涅槃重生，用积极乐观吹散云雾，化逆境为动力，更加发奋努力。我相信，即便是零落的老树，来年也能枯木逢春。
From now on, when facing adversity, I will no longer be discouraged. Instead, I will use my courage to break through difficulties, use my strong will to reborn, use positivity and optimism to dispel clouds, turn adversity into motivation, and work harder. I believe that even a scattered old tree can wither into spring next year.
我们就像一艘小船，成长就是我们在大海上的航程，在行驶过程中，时而风平浪静，时而波涛汹涌，并不总是一帆风顺。困难和逆境永远会是成长中的最佳契机，在逆境中成长，在困难中奋进，我们终将在历经风雨后驶向成功的彼岸。
We are like a small boat, growing up is our journey on the sea. During the journey, sometimes the wind is calm and sometimes the waves are rough, but it is not always smooth sailing. Difficulties and adversity will always be the best opportunities for growth. Growing up in adversity and striving forward in difficulties, we will eventually sail towards the shore of success after experiencing storms and hardships.