在我的脑海里,许多往事像沙滩上的脚印一般,海浪席卷而来,有的脚印消失的无影无踪,而唯独那一枚却永远印在我心中。
In my mind, many past events are like footprints on the beach, swept by the waves, some footprints disappear without a trace, but only that one will forever be imprinted in my heart.
那是金秋十月,树上的叶子轻轻落下,铺成一片金黄的地毯,让人感受到秋天的诗意。微风拂过,叶子的声音清晰可闻,就像一首悠扬的小曲。而我们学校在操场举办了一年一度的运动会。
It was the golden October of autumn, and the leaves on the trees gently fell, laying a golden carpet that made people feel the poetry of autumn. The gentle breeze brushed by, and the sound of the leaves was clear and audible, like a melodious tune. And our school held an annual sports meet on the playground.
运动会上有许多精彩的项目,让我印象最深刻的是跑步接力赛。
There are many exciting events at the sports meet, and the most impressive one for me is the running relay race.
比赛前我们都在做热身运动,有的在伸腰,有的在按压腿,还有的在扭脚,蓄力待发,我们班接力赛队员小张、小吴和我,大家站在自己的接力点上。我的心里像热锅上的蚂蚁很紧张,双脚仿佛被冻着似的不自觉的抖了起来。啦啦队员们已开始迫不及待地叫了起来:”加油,加油!”我紧张的心情这才平缓了许多。
Before the competition, we were all doing warm-up exercises, some stretching our waist, some pressing our legs, and some twisting our feet to gather strength and prepare for the race. Our relay team members, Xiao Zhang, Xiao Wu, and I, stood at our own relay points. My heart is as nervous as ants on a hot pot, and my feet involuntarily tremble as if they were frozen. The cheerleaders have started to shout eagerly, 'Come on, come on!'! ”My tense mood finally calmed down a lot.
随着裁判员的一声枪响,比赛也正式开始了。运动员们像老鹰一样冲了上去,前两棒的时候,两个选手各不相让,一会儿在前,一会儿在后,两个选手一直都没有拉开距离,第三棒的选手非常厉害,我们都为小张捏了把汗,很快到了第三棒,第二位选手小吴比对手快了四米,小张紧张地抓住接力棒,对手超过了小张,小张用尽了全力,咬紧了牙关,就像一只小小的猎豹往前冲,激烈的比赛让我抑不住心情,边看边大喊:小张,你是最棒的,加油!”小张眉头皱了起来,牙齿咬紧紧的,看起来非常劳累。我侧着身子,右手向前伸得长长的,整个身体向前倾,两脚一前一后站着马步,我大叫“:小张,快点,快点!”小张此时已是满脸通红,汗如雨下,加快速度向我冲来,用出最后的力气把接力棒递给了我。我一把抓紧接力棒,转身向后使劲往前冲。我铆足了颈向天空飞翔的老鹰,咬紧牙关,脚如风车似的快速转动,我心里对自己说:”快点,再快点。终于超过了对手,此时已感觉到全身无力,双腿发软,速度渐渐慢了下来。对手看到机会来了,加快速度超越了我。场上顿时沸腾了起来,啦啦队的人有的喊加油,有的把挥着有”加油”牌子,有的鼓起了掌……我听到啦啦队的加油声,我的心里好像有用不完的力量,充满了力量,我不自觉地加快速,速度一路飙升”十米,九米……”超越了对手,终于我冲过了终点,轻松的赢下了比赛。
With a gunshot from the referee, the game officially began. The athletes rushed up like eagles. In the first two passes, the two players refused to give in, sometimes leading and sometimes trailing. The two players never kept their distance. The third leg was very impressive, and we all sweated for Xiao Zhang. Soon, we reached the third leg. The second player, Xiao Wu, was four meters faster than his opponent. Xiao Zhang nervously grabbed the relay baton, and his opponent overtook him. Xiao Zhang used all his strength, gritted his teeth, and rushed forward like a small cheetah. The intense competition made me unable to suppress my emotions, shouting while watching: Xiao Zhang, you are the best, come on! ”Xiao Zhang frowned and clenched his teeth tightly, looking very tired. I leaned forward with my right hand stretched out long, leaning my whole body forward. I stood on horseback with my feet in front and behind. I shouted loudly, "Xiao Zhang, hurry up, hurry up!" Xiao Zhang's face was already red, sweating profusely. He rushed towards me at a faster pace and used his last strength to hand me the relay baton. I grabbed the baton tightly, turned around, and charged forward with all my might. I nailed the eagle flying towards the sky, gritted my teeth, and spun my feet like a windmill. In my heart, I said to myself, 'Hurry up, even faster.'. Finally surpassing the opponent, I felt my whole body weak, my legs weak, and my speed gradually slowed down. The opponent saw the opportunity and accelerated to surpass me. The field suddenly boiled with excitement. Some cheerleaders shouted for help, some waved "come on" signs, and some clapped... I heard the cheers of the cheerleaders, and my heart seemed to have endless strength, full of energy. I unconsciously accelerated, and my speed soared all the way, "ten meters, nine meters..." surpassing my opponents. Finally, I crossed the finish line and easily won the race.
瞬间,我身子仿佛被抽干似的一下子就没了力气,脚软的让我倒在地上,大家激动地叫了起来:“耶!”小张扶起了我,激动地说:“我们赢了。”他把我背了回去,我们仅比第二名快了0。05秒赢下了比赛。风儿在温柔地抚摸着我,我的心也随之风扬!
In an instant, my body seemed to have been drained and I lost all strength. My feet were so weak that I fell to the ground. Everyone exclaimed excitedly, "Yeah!" Xiao Zhang helped me up and said excitedly, "We won." He carried me back, and we were only 0 points ahead of the second place. We won the game in 05 seconds. The wind gently caresses me, and my heart rises with it!
真是一场惊动人心的接力赛。也让我知道团结力量大!
What a heart wrenching relay race. Also let me know that unity is powerful!