亲爱的妈妈：
Dear Mom:
您好！
Hello!
“慈母手中线，游子身上衣……”每当读到这两句诗的时候，我总是会想到您每天忙碌的身影。
Every time I read these two lines of poetry, I always think of your busy figure every day.
每天早上，我是被您在厨房里忙碌的声音唤醒的。咚咚咚……是你切菜剁馅的声音，呼呼呼……是油烟机努力转动的声音，嗤啦嗤啦……是菜倒进锅里的声音。这声音如同轻柔的音乐，是您对我表达爱的声音。迷迷糊糊中，我仿佛看到您在厨房中忙碌声身影，你热牛奶、蒸馒头或者蒸包子……等到这些声音停止了，一声“宝贝”唤我起床。等我洗漱好，收拾整齐，循着香味来到餐厅，餐桌上已经摆满了各种美食。这美味的早餐，满满的都是你对我的爱啊！你总是说，“早餐吃好，身体才能健康，学习才能有精神。”是的，我的茁壮成长都是因为您爱心的浇灌。
Every morning, I am awakened by the busy sound of you in the kitchen. Dong dong dong... it's the sound of you chopping vegetables and filling, whooshing... it's the sound of the range hood turning hard, hissing... it's the sound of vegetables pouring into the pot. This sound is like gentle music, it is your voice expressing love to me. In a daze, I seem to see you busy in the kitchen. You heat milk, steam Mantou or steam steamed buns... When these sounds stop, a "baby" wakes me up. After I washed up, tidied up, and followed the scent to the restaurant, the table was already filled with various delicious foods. This delicious breakfast is full of your love for me! You always say, 'Having a good breakfast is the key to a healthy body, and studying is the key to a strong spirit.' Yes, my growth and development are all due to the nurturing of your love.
晚饭后散步回来，你来不及收拾碗筷，就要先辅导我的作业。因为在你看来，我的学习是最重要的，其他一切都要排在后面。而我总是想快点做完，然后去玩，您总是温柔地说：“不要着急去玩，学习方面要有耐心。”记得那一次，因为我被一道阅读理解难住了，绞尽脑汁也找不到答案，您耐心地给我讲解。您讲了一遍又一遍，换了不同的方法，从不同的角度给我讲解，直到我完全理解。台灯光中，我看到您布满血丝的眼睛，看着您头上冒出来的白发。妈妈，我是多么自私啊，只想着玩，忽略了您的辛苦付出。等我做完作业，开始玩的时候，你又拖着疲惫的身子去干家务活。
After taking a walk after dinner, if you don't have time to tidy up the dishes, you have to help me with my homework first. Because in your opinion, my studies are the most important, everything else has to be prioritized. And I always want to finish quickly and then go play, and you always gently say, 'Don't rush to play, be patient with your studies.' I remember that time, because I was struggling with a reading comprehension and couldn't find the answer even after racking my brains, you patiently explained it to me. You explained it to me again and again, using different methods and perspectives, until I fully understood. In the light of the desk lamp, I saw your bloodshot eyes, looking at the white hair rising from your head. Mom, how selfish I am. I only want to play and ignore your hard work. When I finished my homework and started playing, you dragged your tired body to do housework again.
妈妈，您有您的工作，上班的时间，您需要努力工作赚钱，回到家里，您又操劳家务，给我辅导作业。想想那美味可口的饭菜，干净整洁的房间，还有我作业本上的一道道红勾勾，这都是您辛苦付出的劳动成果。
Mom, you have your job. During working hours, you need to work hard to earn money. When you get home, you also do housework and help me with homework. Think about the delicious food, the clean and tidy room, and the red dots on my workbook. These are all the fruits of your hard work.
妈妈，在您的培养和呵护下，我已经学会独立，也能照顾自己，我要帮您分担一些家务。妈妈，您辛苦了，我爱您！
Mom, under your nurturing and care, I have learned to be independent and take care of myself. I want to help you share some household chores. Mom, you've worked hard, I love you!
祝
Wish
身体健康，工作顺利！
Good health, smooth work!
您的儿子：XXX宝宝
Your son: XXX baby
2022年11月27日
November 27, 2022