他生气了，这是我认识他以来，第一次看见他生气。印象中的他总是笑嘻嘻的，然而这一次他生气的模样，深深地印在了我的脑海里。
He's angry, this is the first time I've seen him angry since I've known him. In my impression, he was always smiling, but this time his angry expression was deeply imprinted in my mind.
周五的早上，阳光明媚，微风徐徐。他一见到我，开心地拿出一支精美的笔，并喜滋滋地向我介绍：“我的这支笔写字可流畅啦，既美观又实用。”我仔细一看，那支笔印着变形金刚的图案，尾部有块橡皮，橡皮的上端还镶嵌着削笔刀，确实美观。我一下就喜欢上他这支笔了！我多想也能拥有这样一支笔呀，可是妈妈已经给我买了好多笔了，而且一个星期我的零花钱只有五元，要攒两星期才够买这样一支笔！想着在我存够钱之前，我可以向他借呀，可他会同意吗？转念一想，我可是他最好的朋友，他应该会把这支笔借给最好的朋友吧！
On Friday morning, the sun was bright and the breeze was gentle. As soon as he saw me, he happily took out a beautiful pen and introduced it to me with joy: "My pen writes very smoothly, both beautiful and practical." I looked carefully and saw that the pen was printed with the pattern of Transformers, with a rubber at the end and a pencil sharpener embedded at the top, which was indeed beautiful. I fell in love with his pen right away! I wish I could have such a pen, but my mom has already bought me many pens, and my pocket money is only five yuan a week. I need to save up for two weeks to buy such a pen! I thought I could borrow from him before I saved enough money, but would he agree? On second thought, I am his best friend, so he should lend this pen to his best friend!
第二天上课，我居然忘记带铅笔了，正好有理由向他借笔了。我连忙走过去说：“你能把那支新买的铅笔借我用吗？”他想都没想，直接说：“不行，你借其它的笔可以，这支是绝对不行的，你看看我笔盒里的其它笔吧！”听完我莫名地就觉得好生气，皱着眉头说：“你真是个小气鬼。”我心不甘，不知道哪里的勇气，不管三七二十一，上前就要抢他的那支笔。他见形势不妙，也紧握着笔不放，结果我俩你夺我抢。突然听到“咔嚓”一声，完了，铅笔断成两截，看到这幕，我呆若木鸡。我感受到他怒火中烧，只见他眉毛上扬，脸也变得铁青铁青的，眼睛瞪得老大，好像随时能喷出熊熊烈火似的，鼻孔里还冒着粗气。他愤怒地说：“你，都怪你，我的铅笔断了！”我被吓了一跳，又害怕，只能溜之大吉了。
The next day in class, I actually forgot to bring my pencil, so I had a reason to borrow it from him. I quickly walked over and said, "Can you lend me that newly bought pencil?" Without hesitation, he said, "No, you can borrow another pen. This one is definitely not good. Look at the other pens in my pen case!" After listening, I felt inexplicably angry and frowned, saying, "You're such a stingy person." I was unwilling and didn't know where the courage was. No matter what, I would come forward and grab his pen. He saw that the situation was not good, so he tightly held onto his pen and didn't let go. As a result, the two of us snatched each other. Suddenly, I heard a 'click' sound, and the pencil broke in two. Seeing this scene, I was stunned. I felt his anger burning with anger. I saw his eyebrows raised, his face turned ashen, his eyes wide open as if he could spew out raging flames at any moment, and his nostrils still emitting a strong breath. He angrily said, 'You, it's all your fault. My pencil broke!' I was startled and scared, so I had to run away.
到家之后，我想起这件事，内心就特别愧疚，如果当时借他另外一支笔，这糟心的事情就不会发生了。我暗下决心：一定要想办法去弥补自己犯下的错。我向妈妈诉说了这件事，并向妈妈借了五元钱，加上自己一个星期的零花钱，我想刚好购买他那支铅笔了。
After I got home, I remembered this and felt particularly guilty. If I had borrowed another pen from him at that time, this terrible thing wouldn't have happened. I secretly made up my mind: I must find a way to make up for the mistakes I made. I told my mother about this matter and borrowed five yuan from her, plus my own pocket money for a week. I think I can just buy his pencil.
第二天，我给他买了一支一模一样的铅笔，偷偷地放到他书桌上。他回座位时发现了那支铅笔，转身看向我，我有些羞愧，不好意思地对他说：“对不起，昨天是我不对！”他看着我也是满脸歉意地对我说：“昨天，我不该跟你发脾气，谢谢你给我买了这支笔。”我俩相视一笑，异口同声地说：“今后咱俩还是好朋友！”
The next day, I bought him an identical pencil and put it on his desk secretly. When he returned to his seat, he found the pencil and turned to look at me. I felt a little embarrassed and said to him apologetically, "I'm sorry, it was my fault yesterday!" He looked at me apologetically and said, "Yesterday, I shouldn't have gotten angry with you. Thank you for buying me this pen." We smiled at each other and said in unison, "We'll still be good friends from now on
这次夺笔风波就这样结束了，那是我第一次看到他生气的样子，那模样让我久久不能忘怀！
The pen snatching incident ended like this. It was the first time I saw him angry, and that look left a lasting impression on me!