假如时间可以重来,你会做什么?有人说,我会提醒家人,定期体检,关注身体健康;有人说,我要努力学习,进入自己中意的大学;有人说,我会踏实工作,那样就不至于像现在这样落魄……而我,一想到那件事,心里就满是愧疚,心想:假如时间可以重来,那该多好!
If time could be restarted, what would you do? Some people say that I will remind my family to have regular check ups and pay attention to their physical health; Some people say that I want to study hard and enter my favorite university; Some people say that I will work diligently, so that I won't be as destitute as I am now... But when I think about that, my heart is filled with guilt, thinking to myself: If only time could start over!
记得那是四年级临近期末的一天,窗外阳光明媚,透过玻璃照在身上暖洋洋的,要是……我们这时候能在操场上自由地玩啊,跑啊,那多痛快!可,我们此时正陷入紧张气氛中,因为我们班的数学老师正拿着模拟测试卷,缓缓走进教室,即将公布成绩。
I remember it was a day near the end of fourth grade, and the sunshine outside was bright, shining through the glass and warming my body. If... we could play and run freely on the playground at this time, how exciting it would be! However, we are currently in a tense atmosphere as our math teacher is slowly entering the classroom with a simulated test paper, about to announce the results.
“洪尚悦,100!”随着老师的声音落下,我不可置信地离开座位,走向讲台。当那鲜红的“100”真真切切呈现眼前,尤其是同学们发出雷鸣般的掌声时,我的心里别提多欣喜,多兴奋!
Hong Shangyue, 100! "As the teacher's voice fell, I left my seat incredulously and walked towards the podium. When the bright red "100" truly appeared before my eyes, especially when my classmates burst into thunderous applause, my heart couldn't help but feel so happy and excited!
过了十分钟左右,老师发完卷子,开始讲解题目。等等!填空题最后两题答案不是“5/12和12/5吗?为什么老师说的是12/5和5/12呢?莫非老师讲错题了?”我偷偷向同桌的测试卷瞄了一眼,他的答案跟老师说的一样。我暗自窃喜:哈哈,老师没注意我的答案写反了,只要我悄悄把答案改过来,100分还是属于我!
After about ten minutes, the teacher finished distributing the paper and started explaining the questions. Wait! The last two answers to the fill in the blank question are not "5/12 and 12/5"? Why did the teacher say "12/5" and "5/12"? Did the teacher make a mistake? "I secretly glanced at my desk mate's test paper, and his answer was the same as what the teacher said. I secretly rejoiced: Haha, the teacher didn't notice that my answer was written backwards. As long as I quietly change my answer, 100 points still belong to me!
可暗自窃喜后,更多的还是担心与不安:老师那么信任我,可我却……会不会老师特意改错一下,看看我是否诚实呢?不会的!老师平时改完都会检查,哪会出现这种情况?那就真的是改错了!同桌有没有看到我的答案是错误的?会不会告诉老师?我情不自禁又瞄了一眼,他正专心致志听老师讲课,根本没往我这边看。我到底该怎么办呢?诚实告诉老师吗?不行不行!这次全班三个一百分并列第一,还有个99分的呢!这两题若是扣分就只有98分。好不容易拿到第一宝座,我可不想跌落下来……想到这,我拿起笔将答案改了过来。可是,接下来的半节多课,我几乎一点也没听进去。
After secretly rejoicing, there was still more worry and unease: the teacher trusted me so much, but I... might the teacher deliberately make a mistake and see if I am honest? unable! The teacher usually checks after making changes, how could this situation occur? That's really a correction! Did my desk mate see that my answer was incorrect? Will you tell the teacher? I couldn't help but glance at him again. He was completely focused on listening to the teacher's lecture and didn't even look towards me. What should I do? Tell the teacher honestly? No, no, no! This time, three students in the class are tied for first place with 100 points, and there is also one with 99 points! If these two questions are deducted points, there will only be 98 points. After finally winning the first place, I don't want to fall down... Thinking about this, I picked up a pen and changed my answer. But in the following half of the class, I hardly listened at all.
回到家,妈妈看过试卷高兴极了,不停地夸奖我,还说:“尚悦,期末考试若是保持这个成绩,我给你买……带你去……”可我根本没听清妈妈说的话,心情沉重地像压了一块大石头。
When I got home, my mother was extremely happy after reading the exam paper and kept praising me, saying, "Shang Yue, if you keep this score in the final exam, I'll buy you... take you there..." But I didn't hear what my mother said at all, and my heart was heavy like a big stone.
接下来的几天,我饭也吃不好,觉也睡不好,上课也常不在状态。甚至,还有几次竟然将作业忘在家里。每当我走在路上,树叶沙沙作响,像是在讥讽我:“真不知羞耻!还少先队员呢……”
In the next few days, I won't be able to eat well, sleep well, and often won't be able to attend classes. Even a few times I forgot my homework at home. Every time I walk on the road, the leaves rustle as if mocking me, "I have no shame! I'm still a Young Pioneer
如果时间可以重来,我肯定会勇敢地站起来,大声说:“老师,我这两道题做错了!”可我知道,时间不可能重来……
If time could be started over, I would definitely stand up bravely and loudly say, 'Teacher, I got these two questions wrong!' But I know that time cannot be started over