苏霍姆林斯基说过:“幸福只会给予不怕劳动的人。”所以劳动是通往幸福的大门。为了迎接“五一”国际劳动节的到来,我们学校即将开展劳动技能大赛。今天,我们班率先鸣锣开赛。
Sukhomlinsky once said, "Happiness only comes to those who are not afraid of labor." Therefore, labor is the gateway to happiness. In order to welcome the arrival of International Labor Day on May 1st, our school is about to hold a labor skills competition. Today, our class started the race by sounding the gong first.
非常荣幸,这次的主持人由我和陈王灏来担任。首先比赛的项目是制作凉拌菜,全班有13位同学踊跃报名参加,他们带来了各种食材和工具,颜老师一声令下,教室里就响起了“锅碗瓢盆交响曲”。大家使出浑身解数,拿出看家本领,有的挥刀切西红柿、黄瓜,有的拿出皮蛋往碗里使劲砸,还有的在给食物去皮……时间一分一秒的过去,赛场上的选手们争分夺秒地制作着。我不经意间回头一看,坐在台下的同学们口水都要流下来了。
I am very honored that Chen Wanghao and I will be the hosts this time. The first project of the competition is making cold dishes. Thirteen students in the class enthusiastically signed up to participate, bringing various ingredients and tools. With the command of Teacher Yan, the classroom was filled with a symphony of pots, pans, and utensils. Everyone tried their best to show their skills. Some waved their knives to cut tomatoes and cucumbers, some took out Century egg and smashed them into the bowl, and some were peeling the food... As time went by, the players on the field were working against time. I accidentally turned around and saw that my classmates sitting in the audience were drooling.
只听到——叮的一声,时间到。参赛选手全部都在规定时间内完成了他们的菜品。他们的巧手把鸽子蛋变成了郁金香,把西红柿变成了玫瑰花,把皮蛋变成了在水中欢快游泳的小鱼……简直是色香味俱全。
Just heard a ding sound, time is up. All the contestants completed their dishes within the designated time. Their skillful hands turned pigeon eggs into tulips, tomatoes into roses, and Century egg into small fish swimming happily in the water... They are perfect in color, smell and taste.
紧接着第二项比赛“剪窗花”马上开始。剪窗花是我国传统文化之一,历史悠久,是我国第一批非物质文化遗产,在民间广为流传。只见参赛的五位选手全神贯注,剪刀有眼睛、心里有图谱,小巧的剪刀在纸间轻盈地旋转舞蹈,左旋右转之间一朵朵的窗花在他们手中慢慢绽放。
The second competition, "Cutting Window Flowers," is about to begin. Cutting window decorations is one of China's traditional cultures with a long history. It is one of the first batch of intangible cultural heritages in China and widely circulated among the people. I saw the five contestants fully focused on the competition. The scissors had eyes and a map in their hearts. The small scissors spun and danced lightly between the papers, and window flowers slowly bloomed in their hands between left and right turns.
经过激烈的角逐,最终选出了五名优胜者代表我们班级参加学校比赛。快乐的时光总是非常短暂,热闹且开心的劳动小能手比赛在我们的欢声笑语中结束了。到了放学的时候,同学们都还在讨论今天比赛的场景。我们真的太喜欢这样的劳动小能手主题班会了。我希望我们班能在学校的比赛中取得好成绩。
After intense competition, five winners were ultimately selected to represent our class in the school competition. Happy times are always very short, and the lively and joyful labor competition ended with our laughter and joy. When school was over, the classmates were still discussing the scene of today's game. We really love this kind of labor expert themed class meeting. I hope our class can achieve good results in school competitions.