盼望着，盼望着，期待已久的川渝之行终于到来了。听说川渝两地是巴蜀文明的发源地，有很多好玩的、好看的、好吃的东西，让我对这次旅行充满了向往。
The long-awaited trip to Sichuan and Chongqing has finally arrived. I heard that Sichuan and Chongqing are the birthplaces of the Ba Shu civilization, with many fun, beautiful, and delicious things, which fills me with longing for this trip.
大年初一一大早，我和妈妈就一同踏上了旅程。经过2个多小时的飞行，我们抵达了春节之旅的第一站——成都。
Early on the first day of the Lunar New Year, my mother and I embarked on a journey together. After more than 2 hours of flight, we arrived at the first stop of our Spring Festival trip - Chengdu.
我喜欢成都，因为那里很美。三星堆、都江堰、锦里、宽窄巷子、武侯祠，一个个都是非常美丽的地方。蓝天碧水、青山红墙的都江堰，是成都山水之美的代表；而徜徉在武侯祠、宽窄巷子、锦里等历史文化街区，更让我领略了成都丰富的文化之美。宽窄巷子里的古建筑就像一个藏在高楼丛林中的小村庄——墙体用的是青色的砖，上面长满了青苔，看起来很古老。武侯祠是全国唯一一个君臣同体的祠堂。刘备和诸葛亮在那里接下了深厚的君臣情谊。
I like Chengdu because it's very beautiful. Sanxingdui, Dujiangyan Irrigation Project, Jinli, Kuanzhai Alley and Wuhou Temple are all very beautiful places. Dujiangyan Irrigation Project, with blue sky and clear water, green mountains and red walls, is a representative of the beauty of Chengdu's landscape; Strolling through historical and cultural districts such as Wuhou Temple, Kuanzhai Alley, and Jinli, I have gained a deeper appreciation for the rich cultural beauty of Chengdu. The ancient buildings in Kuanzhai Alley are like a small village hidden in a jungle of high-rise buildings - the walls are made of green bricks covered in moss, which looks very ancient. The Wuhou Temple is the only temple in the country where both monarchs and officials coexist. Liu Bei and Zhuge Liang established a deep friendship between monarchs and ministers there.出自 wwW.zuoWEnBA.nEt
我喜欢成都，因为那里是熊猫的家乡。我们在熊猫基地乐园，看到了很多只熊猫，它们有的在懒洋洋地晒太阳，有的在和伙伴嬉戏玩耍，有的在吃美味的竹子……哈哈，实在是太可爱了！导游姐姐告诉我，憨态可掬的熊猫，最早的名字叫做猫熊，是吃肉的，跑得也很快，后来因为人们非常喜爱他，每天都给它准备很多肉，渐渐地，他们对肉食产生了厌倦，不喜欢闻肉的气味，才爱上了吃竹子。
I like Chengdu because it is the hometown of pandas. We saw many pandas at the Panda Base Park, some lazily basking in the sun, some playing with their friends, some eating delicious bamboo... Haha, they are so cute! The tour guide sister told me that the cute panda, originally named the panda, eats meat and runs very fast. Later, because people love it very much, they prepare a lot of meat for it every day. Gradually, they grew tired of meat and didn't like to smell its smell, so they fell in love with eating bamboo.
我喜欢成都，还因为那里处处充满了神秘的力量。三星堆里的青铜面具人，样子很像外星人，据说是3000多年前的文物；而神奇的川剧变脸表演，更是我的最爱。精美的服饰、高亢的腔调，眉彩飞扬的表演，都让我看得津津有味。只见舞台中央的演员扬起手来，盖在面前，紧接着脚下一跺，嘴中一喝，胳膊一放，那原本主调黄色的脸谱瞬间标称了怒火满容的红脸谱。我屏住了呼吸，瞪圆了眼睛，很想看清楚他的动作，可是怎么也看不出其中的门道。只能随着大堂里的所有观众，一起拼命鼓掌：“好！好！好！”
I like Chengdu because it is full of mysterious power everywhere. The bronze masked man in Sanxingdui looks very much like an alien and is said to be a cultural relic dating back over 3000 years; And the magical Sichuan opera face changing performance is my favorite. The exquisite costumes, high pitched tone, and colorful performances all made me enjoy watching with relish. I saw the actor in the center of the stage raise his hand and cover it in front of me. Then he stomped his feet, drank from his mouth, and let go of his arms. His originally yellow face instantly became a fiery red face. I held my breath and widened my eyes, wanting to see his movements clearly, but I couldn't figure out the tricks behind them. We can only applaud together with all the audience in the lobby and say, 'Okay! Okay! Okay!'
春节之旅的第二站，是重庆。重庆离成都很近，但有着和成都不一样的美。我喜欢重庆，因为重庆是美食的天堂。辣子鸡丁、麻婆豆腐、麻辣火锅、重庆小面，还有凉粉、冰粉……虽然有时候真的狠辣，但是麻辣鲜香的滋味却让我十分难忘。我喜欢重庆，因为这是一座魔幻有趣的山城。这里的房子都是建在山上的。有时候你以为自己在22楼，可实际上你却在一楼。在重庆，还有一道神奇的景象，那就是一辆被房子“吃掉”的火车。在李子坝，妈妈叫我抬头看，只见一辆轻轨列车正急速地驶进一栋居民楼里。我简直不敢相信眼前看到的一切。这火车怎么可以穿楼而过呢？楼里还有人住吗？我的小脑袋里瞬间闪过了无数个问题。妈妈笑着说，这些问题留给我去书里找答案。总之，重庆真是一座奇妙的城市！
The second stop of the Spring Festival trip is Chongqing. Chongqing is very close to Chengdu, but it has a different beauty from Chengdu. I like Chongqing because it is a paradise for delicious food. Spicy diced chicken, Mapo tofu, spicy hot pot, Chongqing noodles, as well as cold noodles, ice noodles... Although sometimes it is really spicy, I will never forget the spicy and delicious taste. I like Chongqing because it is a magical and interesting mountain city. The houses here are all built on the mountain. Sometimes you think you're on the 22nd floor, but in reality you're on the first floor. In Chongqing, there is also a magical sight, which is a train "eaten" by a house. At Liziba, my mother asked me to look up and saw a light rail train speeding into a residential building. I can't believe what I'm seeing in front of me. How can this train pass through the building? Is there anyone still living in the building? Countless questions flashed through my little mind in an instant. Mom smiled and said, 'Leave these questions for me to find answers in the book.'. In short, Chongqing is truly a wonderful city!
回程的路上，妈妈问我：“成都、重庆，你更喜欢哪一座城市？”我认真地想了很久，依然没有答案。因为我既喜欢成都的丰富美丽，又欣赏重庆的神奇有趣。两个地方像孪生兄弟，一样美好，一样难忘！
On the way back, my mother asked me, 'Which city do you prefer, Chengdu or Chongqing?' I thought about it seriously for a long time, but still didn't have an answer. Because I enjoy both the rich beauty of Chengdu and the magical fun of Chongqing. Two places are like twin brothers, both beautiful and unforgettable!