生活中，我们往往会遇到各种各样的人。有的像流星一般从我们的记忆中闪过；有的则像是被刻在了心中，怎么也忘不掉。我的同桌就是这样一个让我忘不掉的人，令我佩服。
In life, we often encounter various people. Some flash through our memories like shooting stars; Some seem to have been engraved in their hearts, and they can never be forgotten. My desk mate is such a person that I cannot forget, and I admire him.
高举的手
Raise your hand high
她有很强的集体荣誉感。班主任实行了小组积分制，积分多的小组就是第一，且上课回答问题也可以加分。这让平时爱举手的她更加积极了。上课了，老师一开始提问，她就会毫不犹豫地举起手，笔直的手臂有时会因着急而左右晃动，嘴里有时会小声地说：“怎么还不挑我？”相反，老师提问的话刚一出口，某些同学就将头压在桌子上，一脸紧张、一副我不会可千万别选我的模样，老师一选其他同学，他们就如释重负的长出一口气。她的积极，感染了一片人，使我们组的大多数同学都变得格外积极了。( ZuOwEnBa.nET )
She has a strong sense of collective honor. The homeroom teacher has implemented a group points system, where the group with more points is ranked first, and answering questions in class can also earn extra points. This made her, who usually likes to raise her hand, more proactive. At the beginning of class, when the teacher asks a question, she immediately raises her hand without hesitation. Her straight arm sometimes sways left and right due to anxiety, and her mouth sometimes whispers, "Why haven't you picked me yet?" On the contrary, as soon as the teacher's question is spoken, some students press their heads on the table, with a nervous expression and a look of "I don't know how to choose me". When the teacher chooses other students, they breathe a sigh of relief. Her positivity infected a group of people and made most of our classmates in the group particularly positive.
对手·朋友
Competitors and friends
她的学习很好，也不偏科，成绩很稳定，每次都名列前茅，她的成绩总比我好。我们是朋友也是对手；我们互相学习也一起玩乐；我们共同进步也互相超越。她的文采很好，作文十有八九被老师评为优秀，有两次被发表在我校校报上，令我十分佩服。早读背书时，有的同学拿着书装模作样。而她，背书就是背书，一心从不二用。别人说话也影响不到她，许多同学都被她“牵着鼻子走”了。很多同学都佩服她，并且说：“看人家背书多专心，我们也向她学习吧！”我也很佩服她，她是我的一个好同桌，更是一个好学生。
She studies very well and is not biased towards any particular subject. Her grades are very stable and she always ranks among the top. Her grades are always better than mine. We are both friends and opponents; We learn from each other and have fun together; We progress together and surpass each other. Her literary talent is excellent, and most likely her compositions are rated as excellent by teachers. She has been published twice in our school newspaper, which I greatly admire. When reciting in the morning, some students pretend to be holding books. And she, endorsement is endorsement, wholeheartedly following without hesitation. Others' words do not affect her, and many classmates are led by her nose. Many classmates admire her and say, 'Look at how focused she is in her endorsement, let's learn from her too!' I also admire her very much. She is a good desk mate and a good student to me.
我的同桌，她是一个优秀的人，一个值得我学习，更令我佩服的人。她的集体荣誉感如此强，学习如此好，又怎能不令我佩服？
My desk mate is an excellent person, someone worth learning from and even more admirable to me. How could I not admire her strong sense of collective honor and excellent academic performance?