我是一条人见人爱的小溪,我清澈见底,明媚温柔。
I am a small stream loved by everyone, clear to the bottom, bright and gentle.
我全身穿着一件浅蓝色的衣服,鱼儿在我怀里愉快地打闹,小蝌蚪在我怀里尽情地穿梭,偶尔几只蜻蜓轻轻拂过我的脸蛋。最让我骄傲的是我还是地球的围巾,我每天都会用这句话来夸耀自己,旁边的大树羡慕极了。夕阳西下时,几道余晖洒落在我身上,给我镀上了一层金光,衬得我更加美丽。
I am wearing a light blue outfit all over my body, with fish happily frolicking in my arms, tadpoles shuttling freely in my arms, and occasionally a few dragonflies gently brushing my face. What makes me most proud is that I am still the scarf of the earth. I use this sentence to boast about myself every day, and the big tree next to me envies me greatly. As the sun sets, a few rays of afterglow fall on me, casting a layer of golden light on me and making me even more beautiful.
我的旁边是一个村庄,村里的人喜欢在我的身旁洗衣裳,喜欢在我的怀里摸鱼。偶尔,他们劳累时,常常在我身边用手捧一口清水喝。我生活得无忧无虑,十分幸福!
Next to me is a village where people like to wash clothes and fish in my arms. Occasionally, when they are tired, they often hold a sip of water with their hands and drink it by my side. I live carefree and very happy!
可好景不长,人们开始破坏我的身体,往我的身体里扔垃圾。随着城市的发展,慢慢地越来越多人在这里生活。人们在我的身体里排放核污水,垃圾也越堆越高,我身体里的鱼儿,蝌蚪不再欢快地游来游去了,我只看到它们静静飘在水上,似是睡着了一样。
But the good times didn't last long. People started to destroy my body and throw garbage into it. With the development of the city, more and more people are gradually living here. People are discharging nuclear contaminated water into my body, and the garbage is piling up higher and higher. The fish and tadpoles in my body are no longer swimming happily, I only see them quietly floating on the water, as if they are asleep.
人们可能是忘了,我对雨水有很大的影响。近几年来,下雨的次数很少,终于,这里下了一场倾盆大雨,人们高兴极了,可下的到底是什么雨呢?是他们排放的废水,是垃圾堆积攒的臭水。这场雨,让农民的庄稼没有丰收的可能让淋到的人身体越来越差。更多的人开始保护环境,人们开始清理我的身体,比刚开始的时候要好得对多。可却还有人贼心不改,偷偷摸摸地往我身体里排放污水。但,总归还是得到我恢复的希望的。
People may have forgotten that I have a significant impact on rainwater. In recent years, it has rained very rarely. Finally, there was a heavy downpour here, and people were extremely happy. But what kind of rain was it? It's the wastewater they discharge, it's the stinky water accumulated by garbage. This rain may prevent the farmers from harvesting their crops, and the health of those who are exposed to it is getting worse and worse. More people are starting to protect the environment, and people are starting to clean up my body, which is much better than when I first started. But there are still people who have a wicked heart and secretly discharge sewage into my body. But ultimately, there is still hope for my recovery.
这只是我一个的遭遇。那么,在这世界上还有多少和我一样,原本清澈的小溪受到同样的伤害呢?爱护环境是我的心愿,也是我们的心愿。请多多倾听我们的心愿,让我们恢复原本的模样吧!
This is just my experience. So, how many other clear streams in this world have suffered the same damage as me? Caring for the environment is my wish, and it is also our wish. Please listen to our wishes and let us return to our original state!