亲爱的老师，一个学期一眨眼就过去了，而如今的我已经成为一个优秀的中学生了，你会为我感到自豪吗？我翻看过你在前两年给我写的评语，感谢您指出我的缺点。您中肯的评语给我指点迷津，就像是给迷失方向的小孩，指明前进的方向。
Dear teacher, a semester has passed in the blink of an eye, and now I have become an excellent high school student. Would you be proud of me? I have reviewed the comments you wrote to me in the past two years, and thank you for pointing out my shortcomings. Your insightful comments are like pointing a lost child in the direction of progress.
前两年我在学校的表现很一般，不太爱展现自己的优点。虽然说能够按时交作业，参加班级活动，完成作业，但是平时爱贪玩，上课老爱插嘴，开小差玩小动作。在学习上不够认真专心，缺乏刻苦钻研精神，一碰到稍微有点难的题就退缩，不肯开动脑筋。还经常爱做些与学习无关的事情。我常常看小说，听流行音乐，跟同学打球，同时也经常违反纪律。作文网 zUOwEnBa.Net
In the first two years, my performance in school was average and I didn't like to showcase my strengths. Although I am able to submit homework on time, participate in class activities, and complete assignments, I am often playful and tend to interrupt during class, playing with small movements while distracted. Not serious and focused enough in studying, lacking the spirit of diligent research, and withdrawing from slightly difficult problems, unwilling to use their brains. I often enjoy doing things unrelated to studying. I often read novels, listen to popular music, play basketball with classmates, and also frequently violate discipline.
自从看了您给我写的评语后，我就经常扪心自问，是不是自己学习不够刻苦用功？违反纪律还不以为然？老师，你对我的评语一点有错！经过这几年的成长，在你悉心的指导和帮助下，我努力改正了自己的缺点。
Since reading the comments you wrote for me, I have often asked myself if I am not studying hard enough? Do you still take disciplinary violations lightly? Teacher, your comment on me is completely wrong! After years of growth, with your careful guidance and help, I have worked hard to correct my shortcomings.
在球场上我是小球星，在课堂上我肯动脑，生活中爱好广泛，个性十足。经过你写的评语中写的缺点，我把课后看小说，听流行音乐改成看课外书。
On the court, I am a young football star. In class, I am willing to use my brain. In life, I have a wide range of hobbies and a strong personality. Based on the shortcomings mentioned in your comments, I have changed from reading novels and listening to popular music after class to reading extracurricular books.
老师，在您的敦敦教诲和殷殷期望中，我慢慢长大，懂得了很多做人的道理。当然，我也会把我在球场上的那样不服输，敢打敢拼的劲儿给带到学习中去，我相信自己不会辜负您的期望，我会努力让自己变得更加优秀！
Teacher, under your guidance and earnest expectations, I have gradually grown up and learned many principles of being a good person. Of course, I will also bring the same indomitable spirit and courage to play and fight as I did on the court to my studies. I believe I will not disappoint your expectations and will work hard to become even better!
老师您的评语给了我自信，给了我前进的方向，是您照亮了我前进的步伐！在此，我要衷心地说一声：谢谢您，我最尊敬的老师！
Teacher, your comments have given me confidence, given me direction to move forward, and you have illuminated my steps forward! Here, I would like to sincerely say: Thank you, my most respected teacher!