亲爱的哥哥:
Dear brother:
你好!
Hello!
哥哥,你最近过的好吗?参加体育锻炼了没有?我是多么怀念以前跟你嘻嘻哈哈玩耍的日子。哥哥我很想你,此情此景,我也只能用写信的方式来跟你谈谈心里话。
Brother, how have you been lately? Have you participated in physical exercise? How I miss the days when I used to play and laugh with you. Brother, I miss you very much. In this situation, I can only talk to you about my innermost thoughts through writing letters.
哥哥,我很想念你。你前前后后回家的机会才不过几次。这不,这几天我还来不及跟你玩耍,你又匆匆忙忙的走了。我也知道你为了学业才是匆匆忙忙的,但是没跟你玩耍我的心里很难过,哥哥其实你每次离开时也是依依不舍的吧!把学业一直坚持下去,千万不要半途而废,我们会默默的支持你的。
Brother, I miss you very much. You only have a few opportunities to go home before and after. Well, I haven't had time to play with you these days, and you left in a hurry again. I also know that you are in a hurry for your studies, but I feel sad not to play with you. Actually, brother, every time you leave, you are also reluctant to part with me! Keep up with your studies and never give up halfway. We will silently support you.
哥哥,我想对你说我的学习情况,自从那年你走了,我就闷闷不乐,学习成绩一直下降。但那次你得知我的学习成绩后,你把我拉到一旁,讲了很多人生哲理如"人生就像一条赛道要不断的奔跑……"后来我醒悟了,我的学习在不断的进步。我多么想你看到那一张张发红的奖状。
Brother, I want to tell you about my academic situation. Since you left that year, I have been feeling down and my academic performance has been declining. But when you found out about my academic performance that time, you pulled me aside and shared many life philosophies, such as; Life is like a race track that needs to keep running… … " Later on, I realized that my studies were constantly improving. I really want you to see those red certificates.
哥哥,我的愿望并不是那些天马行空的想法,而是能亲口尝到你做的饭菜。在得知你过年可以延长几天的假期,我知道我的愿望要实现了,希望你早日归来。好了时间也不早了,我们下次再聊吧!
Brother, my wish is not those wild ideas, but to personally taste the food you make. After learning that you can extend your holiday for a few more days during the Chinese New Year, I know my wish is about to come true and I hope you come back soon. It's getting late now, let's talk about it next time!
祝身体健康,万事如意
Wishing you good health and all the best
想你的弟弟:胡仲博
Missing your younger brother: Hu Zhongbo
2021年11月25日
November 25, 2021