四月,是丁香盛开的季节。
April is the season when lilacs bloom.
“叮铃铃—,叮铃铃—!”
“ Dingling Bell‐ Ding Ling Ling Ling‐! ”
“同学们,下课!”老师的话音刚落,赵小文就奔出教室:“同志们,冲鸭!”他喊道。“唉,还真是老样子。”同桌诗月白了他一眼,“下课铃一响,他总会这样。”听罢,赵小文吐了吐舌头,走了。
“ Classmates, class is over! ” As soon as the teacher finished speaking, Zhao Xiaowen ran out of the classroom:; Comrades, duck! ” He shouted. “ Ah, it's really the same old thing. ” My desk mate Shiyue gave him a disdainful glance; When the bell rings, he always does this. ” After listening, Zhao Xiaowen stuck out her tongue and left.
“哪来的香味?”我望了望四周。三胖连滚带爬的凑到我面前:“什么什么!鸡腿?”“你呀,就知道吃吃的,耳朵都不灵光啦?”诗月瞄了瞄三胖做了一个鬼脸,全班一阵哄笑。
“ Where did the fragrance come from? ” I looked around. San Pang crawled up to me in a rolling motion:; What, what! drumsticks? ” “ Do you know that even when you eat, your ears don't work? ” Shiyue glanced at Sanfang and made a funny face, causing the whole class to burst into laughter.
要去校门口,林园小道是必经之路。那是我们学校的百花园,里面有各种争奇斗艳的花儿。我走进林园小道,扑鼻而来一阵清香,香味越发浓郁,随着芳香,我来到了丁香花旁。这里有的同学在读书;有的女生在跳皮筋;还有个老师在树下自拍。“多美的丁香啊!”我不禁感叹道。出自 wwW.zuoWEnBA.nEt
To get to the school gate, the Lin Yuan Trail is a must pass. That is the flower garden of our school, where there are various flowers competing for beauty. I walked into the forest garden path and was greeted by a refreshing fragrance that grew stronger. With the fragrance, I arrived at the lilacs. Some students here are studying; Some girls are jumping on rubber bands; There is also a teacher taking a selfie under the tree. “ What beautiful lilacs! ” I couldn't help but exclaim.
诗月拍了拍我的肩,“是呀,你想好送什么礼物了吗?”
Shiyue patted my shoulder; Yeah, have you figured out what gift to give? ”
“礼物?!”我愣住了,接着把目光转向了诗月。不知何时,赵小文已经躲在我身后“当然是——不告诉你!”我猛地回头,好不容易才回过神儿。
“ A gift?! ” I was stunned, then turned my gaze to Shiyue. I don't know when, but Zhao Xiaowen has been hiding behind me; Of course it is; — I would not tell you. ” I suddenly turned around and finally regained my senses.
这时,班长伊敏走了过来:“明天是王老师回校的日子,我们打算送给他一个惊喜,你没听说吗?”我摇摇头
At this moment, the class monitor Yimin walked over:; Tomorrow is Teacher Wang's day back to school, and we plan to give him a surprise. Haven't you heard? ” I shook my head
“要不办一个欢迎派对?有许多好吃的那种!”三胖摸了摸肚子,又舔了舔嘴巴,“这主意再好不过了。”
“ How about hosting a welcome party? There are many delicious ones! ” San Pang touched his stomach and licked his mouth; This idea couldn't be better. ”
“你个吃货!”
“ You foodie! ”
“好吧好吧,零食计划泡汤了——”
“ Okay, okay, the snack plan is ruined; — ”
“送丁香怎么样?你看,开得多美!”我提议。
“ How about sending lilacs? Look, how beautiful it is! ” I propose.
“这主意不错,丁香的花语是欢乐,寓意是光辉。也代表我们希望老师每天开开心心的心意!”伊敏补充。
“ That's a good idea. The language of lilacs is joy, and their meaning is radiance. It also represents our desire for teachers to be happy every day! ” Yimin added.
“看,这是我的零花钱,不知道够不够买一束丁香。”伊敏掏出自己的钱包。
“ Look, this is my pocket money. I don't know if it's enough to buy a bunch of lilacs. ” Yimin took out her wallet.
“还有我的!”
“ And mine too! ”
“我也是……”
“ I am also… … ”
大家把钱凑一凑,但仍不够买一束丁香。
Everyone pooled their money together, but it was still not enough to buy a bouquet of lilacs.
“在树上摘一束不就好了吗?既省钱又省事儿!”赵小文得意地说。“这怎么行?花是给大家观赏的!”伊敏劝说道。
“ Isn't it enough to pick a bunch from the tree? It saves both money and effort! ” Zhao Xiaowen proudly said. “ How does this work? Flowers are for everyone to enjoy! ” Yimin advised.
“难不成你还有比这更好的办法?”赵小文小声嘟囔。
“ Is there a better way for you than this? ” Zhao Xiaowen muttered softly.
事到如今也只能这样了。
This is the only way things can go now.
我有些忐忑不安,万一校长知道了怎么办?他会请家长的……这样的话我会挨揍吗?校长来啦?不,还没来……我们为什么要这么做呀?被发现了怎么办?应该不会吧……
I'm a little uneasy. What if the principal finds out? He will invite the parents; … Will I get beaten up in that case? Is the principal here? No, not yet… … Why do we have to do this? What if it's discovered? Probably not.… …
倒霉,倒霉,真是倒霉,碰巧,校长吃完午饭,真的走来散步了。
Bad luck, bad luck, really bad luck. Coincidentally, the principal came for a walk after finishing lunch.
“你们这群小兔崽子,在干嘛呢!学校规定过,不许摘花的。”校长十分生气,眼睛瞪的滚圆。
“ What are you little rascals doing! The school has stipulated that picking flowers is not allowed. ” The principal was very angry, his eyes wide open.
“校……校长,那个我们只是想……想给将要回来的王老师一份礼物。”我们低着头,小声说。
“ School… … Principal, we just wanted to; … I want to give a gift to Teacher Wang who is about to come back. ” We lowered our heads and whispered.
“那和摘花有什么关系?”
“ What does that have to do with picking flowers? ”
见校长平复了情绪,我们解释了原因。
Seeing the principal calm down, we explained the reason.
“想法是不错,但是因为你们违反了校规,所以我还是要处置你们。”校长停顿了一下,“你们代表学校欢迎王老师回校,至于经费问题,不够的我帮你们补。”
“ The idea is good, but because you violated the school rules, I still have to deal with you. ” The principal paused for a moment; On behalf of the school, you welcome Teacher Wang back to school. As for the funding issue, I will help you make up for it if it is not enough. ”
“真的吗?”我们瞪着惊奇的眼神。
“ Really? ” We stared in surprise.
“当然是真的,我什么时候骗过你们?”
“ Of course it's true. When did I deceive you? ”
惊奇渐渐被欢乐取代。
Surprise is gradually replaced by joy.
更香了,在丁香花盛开的小路上……
It's even more fragrant, on the path where lilacs bloom; …