窗外的雨一直在下，我的心也变得丝丝缕缕起来，一年一度的教师节马上就要到了，杨老师，我真想念您……
The rain outside the window keeps falling, and my heart has become tangled. The annual Teacher's Day is coming soon, Teacher Yang, I really miss you; …
每次伴随着上课铃声您轻盈地步入我们的课堂，我们全班同学最喜欢您那温暖的微笑，老师与我们很近、很近，您为我们讲解新知，指导我们赏析美文，带领我们走进一个又一个令我们迷惑不解的殿堂……
Every time you enter our classroom lightly with the bell ringing, our whole class loves your warm smile the most. The teacher is very close to us, and you explain new knowledge to us, guide us in appreciating beautiful articles, and lead us into one confusing hall after another; …
记得二年级的时候，那个冬天，爸爸在生意上出了点问题，爸爸妈妈根本无暇顾及我的学习。期末考试，成绩出来后，面对着醒目的分数，我骄傲的心一下子跌到了谷底。因为那次的成绩与我的预想相距甚远，心里难过极了。整个下午我的心都是忐忑的，害怕老师会责备，害怕爸爸妈妈那严厉的批评……快放学了，您来到了我的身边，说是要去我家里看看，我紧张得不行，感觉世界末日就要来了！一路上，我心神不宁，眼前浮现的全是妈妈那阴沉的表情，我一心等着一顿严厉的批评。然而，出乎我的意料，到了家里，您满脸微笑，跟父母热情的打招呼，用很委婉的口气与爸爸妈妈交流着我的学习情况，却没有一句是责备，只是语重心长的强调说要搞好家校联系，多鼓励孩子，增加孩子的自信……我仔细的听着，眼里噙满了泪花，把您的每句话都记在心里，并暗暗下定决心以后一定要更加勤奋的学习，决不辜负老师的期望！
I remember when I was in second grade, that winter, my dad had some business problems and my mom and dad had no time to take care of my studies. After the final exam and the results came out, facing the eye-catching scores, my proud heart suddenly fell to the bottom. Because the results that time were far from my expectations, I was extremely sad in my heart. My heart was uneasy all afternoon, afraid of the teacher blaming me, afraid of my parents' harsh criticism; … School is almost over, and you came to my side, saying you wanted to visit my house. I was so nervous that I felt like the end of the world was coming! Along the way, I was restless and uneasy, with only my mother's gloomy expression on my face. I was eagerly waiting for a severe criticism. However, to my surprise, when I arrived at home, you had a smile on your face and greeted my parents warmly. You used a very gentle tone to communicate my learning situation with my parents, but did not say a word of blame. Instead, you emphasized the importance of maintaining good communication between home and school, encouraging children more, and increasing their confidence; … I listened carefully, tears welling up in my eyes. I took every word you said to heart and secretly made up my mind to study even harder in the future, never letting down the teacher's expectations!
之后每当我上课开小差时，杨老师您说的那些话就会回响在我耳边，我又立马回到全神贯注的状态。功夫不负有心人，经过努力，又是期末时，我开心的站上了领奖台。杨老师我感谢你！如果没有您那天的鼓励，或许，我还会一直沮丧，更别提有今天的进步。杨老师，谢谢您对我的鼓励！
Afterwards, whenever I distracted during class, the words that Teacher Yang said would echo in my ears, and I would immediately return to a state of complete concentration. Hard work pays off. After hard work and at the end of the semester, I happily stood on the podium. Teacher Yang, thank you! If it weren't for your encouragement that day, perhaps I would have remained depressed, let alone made progress today. Teacher Yang, thank you for your encouragement!
明天就是教师节了，我悄悄的在您的窗台放了一盆吊兰，杨老师，您是那满盆的绿，我是那嫩黄的蓓蕾……老师，节日快乐，我爱您……
Tomorrow is Teachers' Day, and I quietly put a pot of chlorophytum comosum on your windowsill. Mr. Yang, you are the pot of green, and I am the yellow bud… … Teacher, happy holidays, I love you… …