以青春之我,创青春之国
Create a country of youth with my youthful self
回首《永久的感动》,细数平凡点滴,他们大多数出生在平凡的家庭,却有着不平凡的未来。他们有着平凡的身躯,却有着不平凡的思想,他们将家国担当铭刻于心。
Looking back at 'Forever Touched', counting the ordinary details, most of them were born into ordinary families but have an extraordinary future. They have ordinary bodies but extraordinary thoughts, and they engrave their national responsibilities in their hearts.
坚定的理想信念是一盏明灯。周恩来说过“为中华崛起而读书”,也说过“我是人民的总服务员,要为人民服务而死”。与别人劳动时,不愿做特殊,艰苦朴素的他,衣服补了又补,缝了又缝,一生的积蓄最后都交了党费。他的逝世举国悲痛,十里长街,百万群众流泪送别,真是捧着一颗心来,不带半根草去。
A firm ideal belief is a beacon of light. Zhou Enlai once said, 'Study for the rise of China,' and also said, 'I am the chief servant of the people, and I will die to serve the people.'. When working with others, he was unwilling to do anything special and lived a simple and austere life. His clothes were patched and sewn, and his life savings were eventually paid for as party dues. His passing was a great sorrow for the whole country, with millions of people shedding tears as they bid farewell on a ten mile long street. They held one heart and didn't take a single blade of grass with them.
老一辈革命家似一团烈焰,燃烧在寒冬中,带着枷锁,在血泊中盛开了花。如今,您们看到了吗?路的尽头是没有压迫,开满了鲜花的日子。还看今朝,在党的领导下,我们已经共同实现了第一个百年目标,“天眼”望天、“蛟龙”探海……都在向世界宣告中国雄狮的崛起。面对来势汹汹的疫情,无数平凡而又伟大的中国英雄站了出来:医护人员奔赴一线,人民教师走下讲台当起志愿者,快递公司紧急运送抗疫物资,甚至你觉得跟抗疫这件事八竿子都打不着的人,也用自己的方式参与这场没有硝烟的战役。怀揣着“冀以尘雾之微补益山海,萤烛末光增辉日月”的信念,说唱歌手以独特的闽南腔调呼吁全民核酸;餐饮店老板给“大白”们送来爱心餐;文人墨客投笔宣传防疫知识……英雄之名属于每一位实干兴邦的普通人,属于每一位抗疫战士。
The older generation of revolutionaries were like a blazing flame, burning in the cold winter, carrying shackles and blooming in a pool of blood. Now, have you seen it? At the end of the road is a day without oppression, filled with flowers. Looking back at this day, under the leadership of the Party, we have jointly achieved the first centenary goal, with the "Eye of Heaven" gazing at the sky and the "Dragon of the Dragon" exploring the sea... both announcing to the world the rise of the Chinese lion. Faced with the raging epidemic, countless ordinary yet great Chinese heroes have stood up: medical staff rushed to the front line, people's teachers stepped down from the podium to become volunteers, express delivery companies urgently transported anti epidemic supplies, and even people who you think have nothing to do with the fight against the epidemic have participated in this battle without gunpowder in their own way. With the belief of "hoping to nourish the mountains and seas with the slightest dust and mist, and enhance the radiance of the sun and moon with the last glow of fireflies and candles", the rapper calls for universal nucleic acid testing with a unique Minnan accent; The restaurant owner brought love meals to the "big whites"; The name of a hero belongs to every ordinary person who works hard to promote the country, and to every anti epidemic soldier.
革命先烈似一团烈焰,燃烧在寒冬中,守望即将到来的春暖花开,指引着我们前进的道路。作为一名新时代的好少年,我们更应该留存这份永久的感动,向老一辈革命家致敬。以青春之我,创青春之国!
The revolutionary martyrs are like a blazing flame, burning in the cold winter, watching over the upcoming spring warmth and blooming flowers, guiding us on the path forward. As a good young man in the new era, we should preserve this permanent emotion and pay tribute to the older generation of revolutionaries. Create a country of youth with my youthful self!