“不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。”菊总是迎风而上,不论困难。
It's not that flowers prefer chrysanthemums, but when this flower blooms, there are no more flowers. Chrysanthemums always face the wind, no matter the difficulty.
菊花嫩黄,花蕊像玉盘中的珍珠,随着花瓣向外延伸。秋菊叶子是翠绿色,就像翡翠雕刻出来的,远看,秋菊就似一位亭亭玉立的少女,在风中挥动手臂,舞着优美的旋律。
Chrysanthemums are tender yellow, with stamens resembling pearls in a jade plate, extending outward along with the petals. The leaves of autumn chrysanthemums are emerald green, just like those carved from jade. From a distance, autumn chrysanthemums look like a graceful young girl, waving her arms in the wind and dancing to beautiful melodies.
菊花在秋天傲霜怒放,五彩缤纷,枯千姿百态。看!那花儿红的似火,白的似雪,粉的似霞……大的像团团彩球,赞小的像盏盏精巧花灯。
Chrysanthemums bloom proudly in autumn, colorful and withered in various forms. Look! The flowers are as red as fire, as white as snow, and as pink as rosy clouds... The big ones are like clusters of colorful balls, and the small ones are like exquisite lanterns.
菊花颜色种类众的多:粉的、白的、黄的……瞧!那一朵粉红色的菊花昂首挺胸,彩豆芽似的花瓣紧紧簇拥在一起,远远望风去,既像一个小绒球,又像一个大家族围坐在一起商议什么事情。
There are many colors of chrysanthemums: pink, white, yellow... Look! The pink chrysanthemum held its head high and its petals, resembling colorful bean sprouts, tightly clustered together. From afar, it looked like a small fluffy ball or a large family sitting together to discuss something.
菊的品质令人敬佩。每逢秋风来临,露水成霜,水渍如薄冰之时,树叶脱落群花萎缩,唯有菊,迎风而立,傲霜怒放,五彩缤纷,千姿百态。那朵朵菊花上还残留着霜与露水,艳立风中,无所畏惧。
The quality of chrysanthemums is admirable. Every autumn wind comes, when dew turns into frost and water stains are like thin ice, leaves fall off and flowers shrink. Only chrysanthemums stand in the wind, proudly blooming in the frost, colorful and diverse. The chrysanthemums were still covered in frost and dew, standing in the wind with beauty and fearlessness.
菊花有其独特的观赏价值,人们欣赏它那千姿百态的花朵,姹紫嫣红的色彩和清隽高雅的香气,尤其在百花纷纷枯萎的秋冬季节,菊花傲霜怒放,它不畏寒霜欺凌的气节,也正是人们赞美、赞赏它的无所畏惧和与雪、风抗战到底的满腔热血。
Chrysanthemums have their unique ornamental value. People appreciate their diverse flowers, vibrant colors, and elegant fragrance. Especially in the autumn and winter seasons when many flowers wither, chrysanthemums bloom proudly in the frost. Their fearlessness in the face of cold and frost is also praised and appreciated by people for their fearlessness and passion in fighting against snow and wind to the end.
我爱秋菊;爱它矫情艳丽、爱它五彩缤纷、爱它满腔热血、更爱它傲霜凌风的品格以及不折不挠的精神!
I love autumn chrysanthemums; Love its affectation and beauty, love its colorful colors, love its passionate heart, love its proud character and indomitable spirit even more!