但愿人长久,千里共婵娟。一年一度的中秋节到了,高速上拥拥挤挤的车辆还有那家人挂不断的电话,可真好!
May we all be blessed with longevity. Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together.. The annual Mid-Autumn Festival is coming, and there are crowded vehicles on the highway and the family members hang up their phones. It's really good!
月圆人团圆,我们来到了奶奶家,一起做月饼。奶奶先把清水和白糖放到锅熬成糖浆,又把糖浆倒出来打一个鸡蛋,搅打到颜色发白,奶奶又放了些食用油、面粉、盐和泡打粉,翻到没有干粉为止,奶奶又让它松弛20分钟左右。妈妈这边做了好多馅,有豆沙的、五仁的等等。奶奶和妈妈都准备完,这下我要上场了,我学着妈妈和奶奶的样子,把馅儿搓圆,又把松弛好了的皮搓圆按扁,奶奶说圆不能按特别扁,不然包得时候容易破,我把馅放在里面一点点的推着它们,把封口处捏紧,妈妈又帮我撒点防粘,最后就是我最喜欢的用模具印出花形,然后就把剩下的事交给烤炉啦!烤完一次要刷上一层蛋黄液,再拿去烤,烤好后就可以拿去密封回油了!好吃的月饼就做好啦!
When the moon was full and people were reunited, we came to grandma's house and made mooncakes together. Grandma first boiled water and sugar in a pot to make syrup, then poured out the syrup and beaten an egg until the color turned white. Grandma also added some cooking oil, flour, salt, and baking powder until there was no dry powder left. Grandma let it relax for about 20 minutes. Mom has made a lot of fillings here, such as bean paste, five nuts, and so on. My grandmother and mother are both ready, and now I'm going on stage. I followed the example of my mother and grandmother, rolling the filling into a round shape, and then rolling the loose skin into a round shape and pressing it flat. My grandmother said that the round shape should not be pressed too flat, otherwise it would easily break when wrapped. I put the filling inside and pushed them little by little, squeezing the seal tightly. My mother helped me sprinkle some anti sticking, and finally, my favorite thing is to use a mold to print the flower shape, and then leave the rest to the oven! After baking once, brush a layer of egg yolk liquid on it, then take it to grill. After baking, it can be sealed and oiled back! Delicious mooncakes are ready!
这是我第一次做月饼,真是好做又好吃。
This is my first time making mooncakes, they are really easy to make and delicious.
我们把做好的月饼拿到院子里去,一家人团聚在一起,边吃月饼边赏月。天上一轮明月,地上满片秋光。人间一个中秋,祝福到处绽放。亲人远在他方,亲情永远至上。千里试问安然否?且把思遥相寄。在虫儿的鸣叫里,在月饼的香甜里,祝大家中秋快乐。
We take the prepared mooncakes to the yard and gather as a family to enjoy the moon while eating mooncakes. There is a bright moon in the sky and autumn light on the ground. On this Mid Autumn Festival, blessings bloom everywhere. Family is far away, and affection always comes first. May I ask if there is peace within a thousand miles? And send Si Yao to each other. Amidst the chirping of insects and the sweetness of mooncakes, I wish everyone a happy Mid Autumn Festival.