《遗愿清单》讲述的是两个同样患有癌症的人在生命最后时刻互相陪伴,完成人生遗愿清单的故事。我在很早之前就看过它的电影解说,但看原片的感受要比解说更深刻,我也终于明白了为什么它那么经典,那么被推荐值得一看。
The "Bucket List" tells the story of two people who also suffer from cancer accompanying each other in their final moments of life, completing their life's wish list. I have watched its movie commentary a long time ago, but the feeling of watching the original film is deeper than the commentary. I finally understand why it is so classic and recommended to be worth watching.
在我看来,这是一个互相救赎的故事。爱德华身价百亿,在病床上却无一人陪伴,他一辈子都在为自己而活,却很孤独,他也渴望爱与陪伴;卡特为了家庭放弃自己的梦想,为了家人当了45年的修车匠,他家庭美满,生病后家人仍陪伴身边,但他也想要能为自己活一次。这两个“完全相反”的人,却成为了最好的朋友,这很不可思议,但又是必然的。
In my opinion, this is a story of mutual redemption. Edward is worth billions of dollars, but he has no one to accompany him in his hospital bed. He has been living for himself all his life, but he is very lonely. He also longs for love and companionship; Carter gave up his dream for his family and worked as a mechanic for them for 45 years. His family was happy, and even after falling ill, they stayed by his side. However, he also wanted to live for himself once. It is incredible but inevitable that these two 'completely opposite' people have become best friends.作文吧 WWW.zuOwEnBa.Net
电影中卡特的妻子一直劝卡特接受治疗,她说他不治病却去完成所谓的遗愿清单是“逃避”现实,但真的是逃避吗?我认为,这恰恰相反,正是他们敢于坦然面对死亡,面对现实,才在人生最后时刻选择为自己而活。爱德华唯一的女儿与他反目成仇,女儿不邀请他参加自己的婚礼,卡特想当历史教授却连大学都没读完,一辈子当一个修车匠,他们都是被命运捉弄的人,庆幸的是,他们是勇敢的,他们敢于在身患癌症,可能随时会离世的时候去尝试很多惊险刺激的事,如果他们真的是逃避的话,那我认为正是这种逃避,让他们的生命有了更高的价值。
In the movie, Carter's wife kept urging him to receive treatment. She said that he was "escaping" reality by completing his so-called wish list without seeking medical treatment, but was it really an escape? I believe that it is precisely because they dare to face death and reality with equanimity that they choose to live for themselves in their final moments of life. Edward's only daughter turned against him and refused to invite him to her wedding. Carter wanted to be a history professor but didn't even finish college, and spent his whole life as a mechanic. They were all played by fate, but fortunately, they were brave. They dared to try many thrilling things when they were suffering from cancer and could die at any time. If they really wanted to escape, I think it was this kind of escape that gave their lives a higher value.
电影开头先是描述爱德华的富,后来才是爱德华的病,当他跪在马桶面前狂吐时,我看到他苍白无力的面容,明明在前几天他还拿着一张收购支票大放厥词,当时我脑海中只有一句话,金钱在健康面前不值一提;当卡特家人来看望卡特时,他在装睡,那一刻,我感受到了他的孤独;当爱德华与卡特吵架时,爱德华气势汹汹的重复一句话“我难道害怕一个人孤独地死去吗”并细数自己的“丰功伟绩”,我听着这有力的申诉,感受到的只有爱德华无力的孤独。但是还好,他遇见了卡特,他总算能感受到爱与陪伴,他俩相见恨晚,但只要相遇了,正如爱德华所说“只要去做,就永远都不算晚”。
At the beginning of the movie, it first describes Edward's wealth, and then it's Edward's illness. When he knelt in front of the toilet and vomited wildly, I saw his pale and powerless face. Even a few days ago, he was still talking nonsense with a purchase check. At that time, all I had in mind was one sentence: money is not worth mentioning in front of health; When the Carter family came to visit Carter, he pretended to be asleep, and at that moment, I felt his loneliness; When Edward and Carter argued, Edward angrily repeated the phrase 'Am I afraid of dying alone?' and counted his' great achievements. 'Listening to this powerful appeal, all I felt was Edward's powerless loneliness. But fortunately, he met Carter and finally felt love and companionship. They hated meeting too late, but as Edward said, 'As long as you do it, it's never too late.'.
卡特有很多优点,他善良,对家庭无私奉献,在遇见志同道合的美女能守住自己的原则,家庭美满,但电影中他常常会看一部主持人提问各种问题的节目,他会边看边回答,可见他从未放弃自己的梦想,但因为意外,他为别人活了45年,还好,他遇见了爱德华,总算能为自己活一次。
Carter has many advantages. He is kind and selfless to his family. When he meets like-minded beauties, he can uphold his principles and have a happy family. However, in movies, he often watches a program where the host asks various questions, and he answers them while watching. This shows that he has never given up his dreams. But due to an accident, he lived for others for 45 years. Fortunately, he met Edward and finally lived for himself once.
人终归于尘土,我们能选择各种各样的方式而生活,但我认为《遗愿清单》是想告诉我们,人生总有遗憾,无论我们如何生活,在归于尘土前,回望这一生时,心中能有“无悔”二字。
People will eventually return to dust, and we can choose various ways to live. However, I believe that the "Bucket List" is meant to tell us that there are always regrets in life. No matter how we live, when we look back on this life before returning to dust, we can have the words "no regrets" in our hearts.