在我的右胳膊上,有一道磨灭不掉的伤疤,这道伤疤,藏着痛,和一个坚强父亲的眼泪。
On my right arm, there is an indelible scar that hides pain and the tears of a strong father.
那天晚上,我躺在车上,这辆车在通往省城的高速路上,飞驰着奔向医院。我骨折了!
That night, I lay in the car, which was speeding towards the hospital on the highway leading to the provincial capital. I broke my bone!
一个小时的飞奔,我躺在了手术室门口的病床上,铺着白色床单的、宽大的铁床上只有瘦小的我一个人。当医生把麻药注入到我的输液袋里,我看着父亲和家人的脸以及头顶的日光灯慢慢扭曲、变色……之后的四个小时,我就什么也不知道了。在这四个小时间,发生了一件事。
After an hour of running, I lay on the hospital bed at the entrance of the operating room, with only my slender figure on the large iron bed covered in white sheets. When the doctor injected anesthesia into my infusion bag, I watched as the faces of my father and family, as well as the fluorescent light above my head, slowly twisted and changed color; … For the next four hours, I knew nothing. During these four hours, something happened.
原来,在我刚进手术室后,父亲对家人说:“我出去抽支烟!”然后就走出了病房楼,一步一步,他已经没有力气走到吸烟室了!当走到停车场的墙边,他停下了,面对着墙壁,鼻头一酸,哭了!慢慢的,从掉眼泪,到轻轻抽泣,再到大声地嚎哭!每一颗泪珠都饱含着父亲的爱!路过的护士哭了!一些路人哭了!一些父亲也哭了!因为他们知道这是一个父亲爱的眼泪!一个真正的父亲!事后,母亲说起这件事,我才知道这些。
Originally, when I first entered the operating room, my father said to his family:; I'll go out and have a cigarette! ” Then he walked out of the ward building, step by step, and he no longer had the strength to reach the smoking room! When he reached the wall of the parking lot, he stopped, faced the wall, his nose twitched, and he cried! Slowly, from shedding tears, to sobbing softly, and then to howling loudly! Every tear is filled with the love of a father! The nurse passing by cried! Some passersby are crying! Some fathers also cried! Because they know these are tears of a father's love! A true father! Afterwards, when my mother mentioned this matter, I found out about it.
七年了,我还记得这件事。在这一道伤疤的周围,还散落着一些星星点点的小斑痕,我小时候问过妈妈这些是什么,她回答:“这是你爸爸哭的泪痕!”
Seven years have passed, and I still remember this incident. Around this scar, there are scattered small scars. When I was a child, I asked my mother what these were, and she replied, 'What are these?'; This is the tear mark of your father crying! ”
一个父亲的眼泪,是最最可贵的,也是最最晶莹的,父爱如山!但是,再坚硬的山内心也是温柔的。那一天的每一滴眼泪,都散发着一个父亲爱的光芒。
A father's tears are the most precious and crystal clear, a father's love is like a mountain! However, even the hardest mountain has a gentle heart. Every tear on that day shone with the light of a father's love.
从此,我知道,一个父亲,是多么令人尊敬,不管那个父亲是什么样子,他心里总是知道最爱的人是谁,然后无私的爱他,一直到他自己消失在太阳的余晖中……
From then on, I knew how respectable a father can be. No matter what kind of father he looks like, he always knows who he loves the most in his heart, and then loves him selflessly until he disappears into the afterglow of the sun; …