又到了调换座位的日子，我捧着大包小包来到我的新座位前，忽然发现桌面上有一个小洞。我有点垂头丧气，想着我以前的课桌，那是一张多么平整多么洁净的桌子。可这次……“运气真差！”我暗自气恼，但也只有认命。
It's time to switch seats again. I came to my new seat holding big and small bags, and suddenly noticed a small hole on the table. I was a little dejected, thinking about my old desk, which was so flat and clean. But this time... 'Poor luck!' I was secretly angry, but I could only accept my fate.
我摆放好学习用品，准备上课。忽然我常用的一支笔不见了。地上、书包里，抽屉——咦，啥时候它来到抽屉里了？我好一阵奇怪，赶紧拿出来重新摆回桌面。( wWw.zUowENba.NET )
I have arranged my study supplies and prepared for class. Suddenly, my commonly used pen disappeared. On the ground, in the backpack, in the drawer - hey, when did it come into the drawer? I was puzzled for a while, so I quickly took it out and put it back on the table.
“可可，这颗金珠子送你，一会劳动课上我们一起编手串。”前桌的小汐在我桌子上放了一颗小金珠，这是我们上星期说好的事。可劳动课上我怎么也找不到小金珠了。我又急又气，差点哭了，还是老师给了我一颗备用的，才和小汐一起完成了手串。但是到了下课，我拿数学书的时候，小金珠从抽屉里蹦跶到了地上，那“嗒嗒嗒”的声音像极了对我的嘲笑。
Coco, I'll give you this golden bead. We'll make bracelets together during labor class later. "Xiaoxi at the front table placed a small golden bead on my desk, which was something we agreed upon last week. I couldn't find Xiao Jinzhu in labor class no matter how hard I tried. I was so anxious and angry that I almost cried. It was the teacher who gave me a spare one that helped me complete the bracelet with Xiaoxi. But after class, when I was taking my math book, Xiao Jinzhu jumped from the drawer to the ground, and the sound of "dada da" sounded like a mockery towards me.
有这样一个小洞洞，真是我的不幸。
It's my misfortune to have such a small hole.
我生气极了，也知道了，原来都是这个小洞，是它把铅笔和小金珠吞到了抽屉这张大嘴里。我拿出橡皮泥，狠狠地把这个惹祸精给堵住，但上课时又忍不住把它拔弄掉了。无聊的时候，我透过它观察抽屉里的东西，甚至还发现了一个好玩的游戏：通过小洞下面的一部分猜事物的整体。下课时，我便把这个秘密告诉了好朋友小汐。我们比赛看颜色猜花名，看一个字猜成语，还玩起了看作者背古诗，看脚认动物……。这个游戏马上引起了其他同学的注意，下课后大家都围过来和我们一起玩，小洞洞成了我们课余快乐的源泉，我的课桌成了同学们争相期待的对象。
I was extremely angry and realized that it was all this small hole where it swallowed the pencil and small gold bead into this big mouth in the drawer. I took out the plasticine and fiercely blocked this troublemaker, but couldn't help but pull it out during class. When I was bored, I observed the things in the drawer through it and even discovered a fun game: guessing the whole of things through the part under the small hole. After class, I told this secret to my good friend Xiaoxi. We competed in guessing flower names based on colors, guessing idioms based on a single character, and even played games such as watching authors recite ancient poems and recognizing animals based on their feet. This game immediately caught the attention of other classmates, and after class, everyone gathered around to play with us. The small hole became the source of our after-school happiness, and my desk became the object of our classmates' eager anticipation.
我真庆幸，我的桌上有这么一个好玩的小洞洞。
I am truly fortunate to have such a fun little hole on my table.