居住在蓝天绿水中的外星人：
Aliens living in the blue sky and green water:
你们好！
How do you do!
我是来自宇宙深处太阳系之中的蓝色星球——地球上的人类，我是中国西安高新第一小学四年级六班的一名小学生，我已经九岁了，希望你们能从坠落的陨石上找到我寄去的这封信。
I am a blue planet from the depths of the universe, within the solar system; — On Earth, I am a primary school student from Class 6, Grade 4 of Xi'an High tech First Primary School in China. I am nine years old and I hope you can find the letter I am sending from the falling meteorite.
我居住的地球，是一颗美丽的蓝色星球。她是一位巧夺天工的雕塑家，塑造了高山峻岭与江河湖海；她也是一位令人叹服的画家，绘就了五彩缤纷的陆地和波光粼粼的大海；她还是一位技艺超群的音乐家，演奏出委婉动听、感人肺腑的乐曲……
The Earth I reside on is a beautiful blue planet. She is a skilled sculptor who has created towering mountains, rivers, lakes, and seas; She is also an admirable painter, painting colorful land and sparkling sea; She is also a musician with exceptional skills, playing gentle and moving music; …
清晨，初升的红日拉开了音乐会的帷幕。鸟儿开始了清脆委婉的演唱，清风划过树梢，吹着柳笛为鸟儿伴奏；知了也是著名的小提琴家，听，他正在专心地演奏，碧蓝的天空上，小燕子在洁白的薄云下吹响了短笛；当高耸入云的冰川用细小的水滴叮咚、叮咚地汇聚成小溪，清澈见底的水流呖呖摇着铃铛奔向大江大河；寄居蟹用他们小巧玲珑的钳子咔哒、咔哒地打着节拍，海豚时不时地发出高亢如云的海豚音，海浪和礁石演奏着宏伟雄壮的打击乐；突然，乌云密布，狂风大作，响雷隆隆地擂响大鼓，暴雨噼里啪啦地冲洗着大地。当乌云散去，月上柳梢，白天柔和清新、壮丽雄浑、跌宕起伏的交响乐缓缓落下帷幕。但是音乐并没有停止，草丛中的昆虫开始演奏小夜曲了，啾啾……吱吱……唧唧……向人们展示着大自然的神奇美妙；猫头鹰咕噜、咕噜的吹着萨克斯，狼王站在悬崖顶上冲着满月嗷呜嗷呜的深情歌唱……
In the early morning, the rising red sun kicked off the concert. The birds began to sing crisply and delicately, with a gentle breeze sweeping through the treetops and playing the willow flute to accompany them; Zhizhi is also a famous violinist. Listen, he is playing attentively. On the blue sky, the little swallow plays the piccolo under the white thin clouds; When the towering glaciers converge into small streams with tiny water droplets, tinkling, tinkling, the clear and bottomless water flows towards the great rivers, ringing its bells and rushing towards them; The hermit crabs beat with their small and delicate pincers, while dolphins occasionally produce high pitched dolphin sounds. The waves and rocks play magnificent percussion music; Suddenly, dark clouds were gathering, the wind was blowing, thunder was rumbling, and rainstorm was splashing the earth. When the dark clouds disperse, the willow shoots on the moon, and the symphony of soft, fresh, magnificent, and undulating daytime slowly come to an end. But the music didn't stop, the insects in the grass began to play serenades, chirping and hellip; … Squeak… … Jiji… … Showing people the magical beauty of nature; The owl purred and played the saxophone, while the wolf king stood on the cliff top, singing affectionately to the full moon; …
可是，不知从哪天开始，我们生活的天空不再湛蓝，雾霾遮挡了视线，风儿在灰尘中呜咽；河水不再清澈，散发着难闻的异味，污浊的水流在低低的抽泣；陆地上的昆虫和水中的鱼类也在日渐稀少……生机勃勃的大自然不再演奏那些清新明快的音乐，取而代之的是呜呜的哭声。
But from some day on, the sky we live in is no longer blue, smog blocks our vision, and the wind whimpers in the dust; The river is no longer clear, emitting an unpleasant odor, and the polluted water is sobbing softly; Insects on land and fish in water are also becoming increasingly rare; … The vibrant nature no longer plays those fresh and bright music, but instead is filled with whimpering cries.
还居住在蓝天绿水中的外星人们，我们这些小学生也都开始做出自己的努力，去爱护地球，保护环境了。请你们不要犯地球人所犯过的错，等到悲剧重演时才追悔莫及，从现在就开始保护好你们的家园吧！
The extraterrestrial beings still living in the blue sky and green water, as elementary school students, have also begun to make our own efforts to love the Earth and protect the environment. Please do not make the same mistakes as Earthlings, and only regret it when tragedy repeats itself. Let's start protecting your homeland from now on!
此致
Sincerely
敬礼
salute
渴望生活在蓝天绿水中的地球小朋友
Children on Earth who long to live in the blue sky and green water
江闻远
Jiang Wenyuan
2019年11月24日
November 24, 2019