生活就像万花筒一般变化多端,有的让我们感到温馨,有的让我们感到快乐,还有的让我们深思不解。
Life is like a kaleidoscope, constantly changing. Some make us feel warm, some make us happy, and some make us ponder deeply.
在一个炎热的夏天,一位孕妇一手扶着栏杆,一手抱着肚子,艰难地走上了公交车。她环顾四周,已没有空座位了。
On a hot summer day, a pregnant woman struggled to get on the bus, holding onto the railing with one hand and her stomach with the other. She looked around and there were no vacant seats left.
司机拿起话筒说:“有没有人给这位孕妇让座啊?”原本喧闹的车厢顿时变得十分安静。坐在司机后面的阿姨不耐烦地扭着身子,一脸的不情愿。
The driver picked up the microphone and said, "Has anyone offered their seat to this pregnant woman?" The previously noisy carriage suddenly became very quiet. The aunt sitting behind the driver twisted her body impatiently, with a reluctant expression on her face.
见没人答应,司机又喊了一句,“到底有没有人给这位孕妇让座啊!”那位阿姨把头埋得更深了,假装在认真地看手机。忽然,她踢了对面的叔叔一脚,小声地喊:“让座!”然后又埋头看起手机来。那位叔叔假装没听到,便“秒睡”起来。
Seeing that no one agreed, the driver shouted again, 'Has anyone offered their seat to this pregnant woman?' The aunt buried her head deeper, pretending to be looking at her phone seriously. Suddenly, she kicked the uncle across from her and whispered, 'Give up your seat!' Then she buried her head in her phone. The uncle pretended not to hear and fell asleep in seconds.
这时,坐在后面的小学生看不下去了,他站起来说:“您坐到我这里吧。”“谢谢!”孕妇说。
At this moment, the elementary school student sitting behind couldn't bear to watch anymore. He stood up and said, "You can sit here with me." "Thank you!" the pregnant woman said.
生活中,“让座”是一件如此简单的事,可是为什么那么多人对需要帮助的人视而不见呢?
In life, giving up one's seat is such a simple thing, but why do so many people turn a blind eye to those in need?