我喜欢香溢江南——我住的小区。这里带给我许多难忘的快乐回忆,也让我第一次懂得了“家”的意义。
I like Xiangyi Jiangnan - the community where I live. This place has brought me many unforgettable happy memories and also taught me the meaning of "home" for the first time.
我住在小区南边。这里有两个小湖,外加一洼小水潭,小潭被俩小湖夹在中间,底下的水体我猜是相通的。我们几个孩子美其名曰“日月潭”。平时,我们会爬假山,坐在山顶上俯视着小湖,好像自己成了山大王,尽管这座山小得可怜。记得有一次,当时楼下孩子们都玩水弹枪,人手一把。然后我和另外两个人就蹲山顶上,如果有人想走“乱石径”上山的话,就会遭到我们的轮番扫射——活像一个战略堡垒。
I live in the south of the residential area. There are two small lakes here, plus a small pond. The pond is sandwiched between two small lakes, and I guess the water below is connected. We children call it 'Sun Moon Lake'. Usually, we climb rockeries and sit on the mountaintop overlooking a small lake, as if we have become the king of the mountain, even though the mountain is pitifully small. I remember one time, the children downstairs were all playing with water guns, each holding one. Then the other two people and I squatted on the mountaintop. If anyone wanted to climb the "rocky path" up the mountain, they would be subject to our rounds of gunfire - like a strategic fortress.
到了冬天,“日月谭”和两个小湖都结了厚厚的一层冰。下雪了,咱们就在冰上玩追逐,还会拿上粗树枝或铁铲子“乒乒乓乓”地凿冰,用手把击碎的冰块捞起来放在一旁。往往好不容易捞上来的冰,最后还得亲手摔碎它,听着那冰碎的声音,心里竟然稍微有些不舍。毕竟也是付出了劳动了,即使仅仅是块冰。出处 wWW.zuOWeNBa.nEt
In winter, "Sun Moon Tan" and two small lakes formed a thick layer of ice. When it snows, we play chasing on the ice and even pick up thick branches or iron shovels to chisel through the ice, using our hands to scoop up the broken ice blocks and put them aside. Often, the ice that is finally scooped up has to be broken by hand. Listening to the sound of the ice breaking, I feel a little reluctant. After all, one has also put in effort, even if it's just a piece of ice.
小湖边还有一座红桥——它当然是红色的。小红桥是孩子们的聚集地,凡是常年住在这里的孩子,耳边总是会回荡着“小红桥集合!”的声音。小红桥是真正的孩子们的天下。大伙儿一有空就会在这儿踢足球,看着球飞来飞去,心中是无比畅快,就好像自己也跟球一起在飞。有时还能看见几个玩着手机的孩子,坐在台阶上,身边围了一群小朋友,像饿虎看肉似的,真是馋死了!大伙儿还经常“摔跤“,他们两两一组,上来就冲向对方。比赛的局势瞬息万变,令人眼花缭乱。一会儿你把我压得死死的,一会儿我一个翻身反攻了你;一会儿我跘你一跤,一会你拉倒我一下。此中乐趣,只有真正参与的人才能体会到。
There is also a red bridge by the small lake - of course it is red. Xiaohongqiao is a gathering place for children, and for those who live here all year round, the sound of "Xiaohongqiao Gather!" always echoes in their ears. Xiaohongqiao is truly a world for children. Everyone would play football here whenever they had free time, watching the ball fly around and feeling incredibly happy, as if they were also flying with the ball. Sometimes you can even see a few children playing with their phones sitting on the steps, surrounded by a group of children, like hungry tigers watching meat, it's really tempting! Everyone often "falls", they form pairs and rush towards each other. The situation of the competition is constantly changing and dazzling. Sometimes you press me down tightly, sometimes I turn over and attack you; sometimes I stumble and fall, sometimes you pull me down. Only those who truly participate can experience the joy of this.
小区灌木丛很多,野猫也很多,体毛颜色五花八门,有白的、花的、黄的。其中有一只花猫最为可爱,体毛颜色也最好看,所以我们叫它“小梨花”。相处得久了,它也不怕我们。有一次,咱们在一幢楼的单元门口的一辆电动车座位上发现了正打着瞌睡的它,它被惊醒了,也不像其他野猫一样如离弦之箭“嗖“地一下逃走,而是用半眯着的眼睛看着我们;即使大伙儿依次用手去抚摸它,它也毫不在意。我们之中有人会揪住它的后颈皮,把它提起来。我当时就在想,如果我也被人这样拎起来,感觉会怎样?疼痛欲绝呀!于是我一下把小梨花夺过来,抱在怀里,不想让它受此“凌辱”。虽然后来,我知道了这样做猫并不会疼,我依旧不肯像那样对待它,因为在我看来,它已经是我的一个“人类朋友”,而不是一只普普通通的小猫。
There are many shrubs and wildcats in the community, and their body hair colors are diverse, including white, floral, and yellow. Among them, there is a flower cat that is the cutest and has the best body hair color, so we call it "Little Pear Blossom". After spending a long time together, it's not afraid of us either. Once, we found it dozing off on the seat of an electric bike at the entrance of a building's unit. It was awakened and didn't flee like other stray cats, but instead looked at us with half closed eyes. Even though everyone touched it with their hands one by one, it didn't care. Some of us would grab its back neck skin and lift it up. I was thinking at the time, what would it feel like if I were also lifted up like this? The pain was unbearable! So I grabbed the little pear flower and held it in my arms, not wanting it to suffer this "humiliation". Although I later learned that doing this to the cat wouldn't hurt, I still refused to treat it like that because in my opinion, it was already a "human friend" of mine, not an ordinary kitten.
小区平时会有保安到处走路巡逻,确实防止了一些爱瞎搞的孩子做坏事,但是保安的存在也让我尴尬过一回。那会,我刚下课回家,发现电梯卡忘带了,家里也没人,只能去找北门保安室的保安叔叔帮我刷电梯。我走到保安室说:“叔叔,我忘带了电梯卡,请您帮我刷一下呗!”谁知他说了一大段方言,搞得我不知所措。我只听懂了一句“你们道德老师怎么教你的?”我当时就愣住了,我说错了啥吗?怎么就上升到“道德品行”了?正好妈妈回来了,妈妈转述了他想表达的意思:“他的年龄和我的爷爷差不多大了,应该叫爷爷而不是叔叔。”我了解之后却更困惑了——大人心眼都这么小么?
The community usually has security guards walking around to patrol, which does prevent some mischievous children from doing bad things, but the presence of security guards also made me embarrassed once. At that time, I had just returned home from class and found that I had forgotten to bring the elevator card. There was no one at home, so I had to go to the security uncle at the north gate security office to help me clean the elevator. I walked up to the security room and said, 'Uncle, I forgot to bring my elevator card. Could you please help me swipe it?' However, he spoke in a long dialect, leaving me at a loss. I only understood one sentence, 'How did your moral teacher teach you?' I was stunned at the time. Did I say something wrong? How did it escalate to 'moral conduct'? Coincidentally, my mother came back and relayed what he wanted to express: "His age is about the same as my grandfather's, so he should be called grandfather instead of uncle." After learning about it, I became even more confused - are adults so narrow-minded?
小区北门,是专为骑行人通行的。也许是怕快递外卖小哥和其他外来人员找不着几号楼,在小区的北门口竖立着楼层分布图,已经精确到了每个单元楼的编号以及位置。从里面往外看,左边的门早就不开,那一条道也停满了电动车;右边的门人来人往,车水马龙。坡上经常有人卖东西,什么“哈尔滨红肠“、“散养草鸡蛋“、“新鲜纯牛奶”,今天你摆,明天我摆,好不热闹。
The north gate of the community is specifically designed for cyclists to pass through. Perhaps out of fear that the delivery guy and other outsiders may not be able to find the number of buildings, a floor distribution map has been erected at the north entrance of the community, which has accurately identified the number and location of each unit building. Looking from the inside out, the door on the left has long been closed, and the road is also filled with electric vehicles; The gatekeeper on the right is bustling with people and cars. There are often people selling things on the slope, such as "Harbin red sausage", "free range grass eggs", "fresh pure milk". Today you place them, tomorrow I place them. It's so lively.
自在轻松,鸡毛蒜皮,五味杂陈的生活才是真实的——香溢江南确实给了我“家”的感受。
A relaxed and carefree life, with a mix of trivial matters and five flavors, is the real thing - Xiangyi Jiangnan has indeed given me a feeling of "home".