亲爱的妈妈：
Dear Mom:
见字如晤。近日忙于学业，闲暇之时感怀时光易逝，如今竟也到了将要与同窗分别的时候。
Seeing words is like meeting. I have been busy with my studies recently, and in my spare time, I feel that time flies. Now, it's time to say goodbye to my classmates.
三年同窗，不久后便要分道扬镳，心中不免有些感伤。回忆过去，刚踏入课室的拘谨仿佛就在昨日，同学温暖的关怀仍历历在目。我们一同笑过，闹过，也陪伴彼此度过一个又一个疲惫的日夜。我相信，在剩下的日子里，在剩下的那些难熬的日子里，同窗之情会更加深厚，他们的脸庞也将更加深刻地印在我的脑海之中。还记得去年您参加完同学聚会回来，感慨同学们变化之大简直出乎意料。我也同样无从知晓，明年今时，后年今时，亦或是许多年以后，他们身在何处，又走向了什么样的生活。我只知道，此刻的他们，鲜活而美好。告别同窗也意味着与新生活见面。对于不可预知的未来，我心中有期待也有忐忑。我深知未来的走向与现在的作为息息相关，现在的每一个抉择都有可能成为未来故事的伏笔。我犹记得之前您曾问过我一个问题：“长大以后想要做什么？”当时的我支支吾吾半天也没能说出个所以然，您开玩笑地说我没志向，却又安慰我说：“人生那么长，走一步看一步也不是不行。”是啊，人生是一个大课题，如今我依旧无法言明“长大后想做什么”，但我不愿用“走一步看一步”这样略带消极的描述来概括我现在的境况。我更愿意说，我是在种下一个个“因”，期盼有一个能在未来结出丰硕的“果”。出自 wwW.zuoWEnBA.nEt
After three years of studying together, we will soon part ways, which inevitably brings some sadness to our hearts. Looking back on the past, the awkwardness of just entering the classroom seems like it was yesterday, and the warm care of classmates is still vividly remembered. We have laughed and played together, and also accompanied each other through tired days and nights. I believe that in the remaining days, during those difficult times, the bond between classmates will become even deeper, and their faces will be more deeply imprinted in my mind. Do you still remember last year when you came back from attending a class reunion and marveled at the unexpected changes among your classmates. I also have no idea where they will be next year at this time, the year after, or many years from now, and what kind of life they will lead. I only know that at this moment, they are fresh and beautiful. Saying goodbye to classmates also means meeting a new life. For the unpredictable future, I have both expectations and anxieties in my heart. I am well aware that the direction of the future is closely related to my current actions, and every decision I make now may become a foreshadowing for future stories. I still remember you asked me a question before: 'What do you want to do when you grow up?' At that time, I hesitated for a long time without being able to explain why. You joked that I had no aspirations, but comforted me by saying, 'Life is so long, taking one step at a time is not impossible.' Yes, life is a big topic, and now I still cannot say 'what do you want to do when you grow up?' But I don't want to use a slightly negative description like 'taking one step at a time' to summarize my current situation. I would rather say that I am planting one 'cause after another', hoping for a 'fruit' that can bear fruitful fruit in the future.
为了迎接一个光明的前程，我必须努力。我景仰周恩来总理“为中华之崛起而读书”的信念，敬佩邓清明24年如一日的坚持训练，回想自己的过往所为，不免自惭形秽。您曾说过一句话让我记了很久，您说：“人总要多看看世界，多看看别人，才能知道自己的不足，进而获得改变的动力。”我深以为然，所以每每看见那些闪光的事迹，我都会加快奋斗的脚步。我盼望着，现在的努力，能使我在与同学分别之际不至于既伤感于离别难聚又悲哀于前途无望。
In order to embrace a bright future, I must work hard. I admire Premier Zhou Enlai's belief in studying for the rise of China, and I admire Deng Qingming's 24 year consistent training. Looking back on my past actions, I cannot help but feel ashamed. You once said a sentence that I have remembered for a long time. You said, "People always need to look at the world and others more in order to know their shortcomings and gain the motivation to change." I deeply believe this, so every time I see those shining deeds, I will accelerate my pace of struggle. I hope that my current efforts can prevent me from feeling both sad about parting and uncertain about the future when I part ways with my classmates.
将与同窗分别的感伤与对未来的期盼交织，我心情之复杂实在难以自我排解，只好向妈妈您坦露。
The sadness of parting ways with classmates and the anticipation for the future are intertwined, and my complex emotions are difficult to resolve on my own, so I have to confess to you, Mom.
此致
Sincerely
敬颂时祺！
Praising Shi Qi!
您的女儿XX
Your daughter XX
2023年8月6日
August 6, 2023