距离毕业还有60多天，在这仅剩的几十天里，还包括了两个大考——期中、期末。星期四，期中考试了，这倒数第二次考试，我也是非常重视过程和成绩的。
There are still over 60 days left until graduation, and in these few dozen days, there are also two major exams - midterm and final. On Thursday, the midterm exam was held. This is the second to last exam, and I also attach great importance to the process and results.
激动的心，颤抖的手。周四那一夜悄无声息的过去了，周五的太阳升起了，可是没过一会，厚厚的云就将太阳遮住了。我来到学校，一点关于昨日考试成绩的事都没有，“看来不能提前得知成绩了。”我有些失望。这难熬的一天终于过完了，我也差不多对我的成绩有了了解，让人第一眼看上去感觉还不错，都上90了，在素质报告单里至少还是个“A”，其实我也是这样想的，况且我的语文也比上次考试提高了不知多少，所以并没有担忧回家之后该怎么办。
Excited heart, trembling hands. Thursday night passed quietly, and Friday's sun rose, but soon thick clouds covered the sun. I came to school without any information about yesterday's exam results. 'It seems that I can't know the results in advance,' I felt a little disappointed. This difficult day has finally come to an end, and I have almost gained an understanding of my grades. It looks pretty good at first glance, even reaching 90. In the quality report, I am still at least an "A". In fact, I think the same way. Moreover, my Chinese has improved a lot compared to the last exam, so I don't have any worries about what to do when I go home.
一转眼，放学了。我们周五打扫卫生的晚出来一会儿，一出校门，我就瞅到爸爸了，看到他打着把伞，说：“来，书包给我。”俨然是一位慈父，我跟随他来到车内，车门一关，天空变暗了，雨变大了，车辆鸣笛声变多了，我有些不安，爸爸将汽车发动后，说：“汇报一下这次的成绩。”爸爸的脸上呈现出一幅期待的表情，我慢慢说出自己各科的成绩，没想到一说下一跳，爸爸期待的表情，僵了，脸色变得异常难看，扭过头去，看了看外面，两只胳膊本来是抓着方向盘的，现在就直接往上一伸，搭在上面，好长时间没和我说话……
In the blink of an eye, school was over. We cleaned up a little late on Friday, and as soon as we left the school gate, I saw my dad holding an umbrella and saying, "Come on, give me your backpack." He looked like a kind father. I followed him into the car, and as soon as the door closed, the sky darkened, the rain grew heavier, and the honking of the car increased. I felt a little uneasy. My dad started the car and said, "Report your grades this time." His face showed an expectant expression, and I slowly announced my grades in all subjects. Unexpectedly, when I said the next thing, his expectant expression froze and his face became unusually ugly. He turned his head and looked outside. His arms were originally holding the direction. Plate, now just stretch it up and place it on top, haven't talked to me for a long time
”语文最高分是多少？数学最高分多少？英语最高分多少？”这突然的一连问把我下了一跳，我说：“96、97。5、98。”“什么！？”他大喊一声好像没听请，我只好弱弱地再解释了一遍。“你每周六还补课呢！都没没补的考得好？！”我不敢吭声了，“你……你zōu啥吃的哩？！”刚好到小区楼底下，他一把将车门推开，从后备箱提了个东西，丢下我一人可怜巴巴地在车上，我费力地将书包背上（本来是爸爸帮我背），然后将水杯一提，快步追到了离他十来米的地方。
”What is the highest score in Chinese? What is the highest score in mathematics? What is the highest score for English? ”This sudden barrage of questions made me jump, and I said, "96, 97, 5, 98." "What!?" He shouted as if he hadn't heard, so I had to explain again weakly. You still make up for classes every Saturday! Did you do well in the exam if you didn't make up for it?! "I dare not say anything," What do you eat?! ”Just arrived at the bottom of the residential building, he pushed open the car door, picked up something from the trunk, and left me pitifully in the car. I struggled to carry my backpack (which my dad had helped me carry), then picked up the water cup and quickly chased after him to a distance of about ten meters.
我在楼下到楼上这本来只需用3分钟就能到达的过程中，体验到了时间过得是多么得快，我想：“要是能从昨天早上再来一遍就好了！”我想：“要是我复习的再透彻一点就好了！”一个又一个的想法从我脑子里冒出，可是一切都不行，一切都晚了，现在，留给我的只剩下上楼上得慢一点，这样就可以被少被骂一会儿了。
During the process of going from downstairs to upstairs, which originally only took 3 minutes, I experienced how time passed so quickly. I thought to myself, 'If only I could do it again from yesterday morning!' I thought to myself, 'If only I could review more thoroughly!' One thought after another came to my mind, but nothing could do, everything was too late. Now, all I have left is to go upstairs slower, so that I can be scolded less for a while.
爸爸已进家门，“娃呢？”一个熟悉的声音在我上楼时被我听见了，我知道是妈妈从老家来了，见走进门的只有爸爸，肯定会有疑问，我连忙加快脚步，让她看到我只是走得慢而已。“书包咋让娃背？现在正是长个子的时候，你又忘了吗？”妈妈见到我背着书包上来，转头问爸爸，”他不背谁背？”他的语气中带有愤怒与不屑，爸爸妈妈争了一会儿，就成一伙的了——一起教训没考好的我。
Dad has already entered the house. 'Where's the baby?' A familiar voice was heard by me as I went upstairs. I knew it was my mom who had come from our hometown. Seeing only my dad walking in, I must have some questions. I quickly quickened my pace to let her see that I was just walking slowly. Why do kids have to carry backpacks? It's time for them to grow taller now, have you forgotten? "Mom saw me carrying a backpack and turned to ask Dad," Who else does he carry? ”His tone was tinged with anger and disdain. After arguing for a while, his parents became a group - teaching me a lesson for not doing well in the exam.
我回到房间，拿出作业试图挽留我的过错，妈妈推开门，让我把这次期中成绩写入”考试成绩汇总单”一张记了我每次成绩的A4纸里，我将几个阿拉伯数字填了上去，陷入了沉思当中……
I returned to my room and took out my homework in an attempt to hold back my mistake. My mother pushed open the door and asked me to write my mid-term grades into an A4 paper called the "Exam Score Summary Sheet". I filled in a few Arabic numerals and fell into deep thought
那天夜晚，绝非平常的一晚……
That night was not an ordinary one