今天是中秋节,到了晚上,幸运的是天上并没有雾气,也没有层层叠叠的云,所以今晚的月亮不仅很圆而且还很皎洁、明亮,洒下一地碎银的月光。
Today is Mid-Autumn Festival. At night, luckily, there is no fog in the sky, and there are no layers of clouds. So the moon tonight is not only very round, but also very bright and bright, with silver sprinkled everywhere.
月光下的村庄是很热闹的,家家户户都灯火通明,都在狂欢。村子里也在广场上开展赏花灯,猜诗迷等有趣的活动,那儿真是人山人海。
The village under the moonlight is very lively, with every household brightly lit and celebrating. The village also holds interesting activities such as admiring lanterns and guessing poems on the square. It's really crowded there.来自作文吧 zUOwENbA.net
与村子广场上的热闹不同,铁蛋家里却丝毫没有过节的热闹气氛。铁蛋的爷爷年老、体弱多病,铁蛋不得不在家陪着爷爷。屋子里传来阵阵悦耳舒缓的歌声,铁蛋已经被外面的活动诱惑得不行,希望能早点出去,他也想像其他人一样享受节日的欢乐。爷爷被吵得迟迟不能入睡,铁蛋很担心爷爷,他在两种选择中不断地斗争,耳边冒出两个小人,白色衣服的小人说:“爷爷一人在家,我要在家陪着爷爷”,黑色衣服的小人推开白色小人,在铁蛋耳边说道:“去吧!去吧!一个晚上而已”。两个小人厮打在一起,一方惨败,他叮嘱了一下爷爷并告诉他,自己要出去玩耍了。
Unlike the lively atmosphere on the village square, Tie Dan's home has no festive atmosphere at all. Iron Egg's grandfather is old, weak and sickly, so Iron Egg has to stay at home with him. There were pleasant and soothing songs coming from the room. Iron Egg was already tempted by the activities outside and hoped to go out soon. He also wanted to enjoy the joy of the festival like everyone else. Grandpa was disturbed and couldn't fall asleep for a long time. Iron Egg was very worried about Grandpa. He kept fighting between two choices, and two little people came to his ears. The little person in white clothes said:; Grandpa is alone at home, I want to stay at home with him; The little man in black pushed away the white man and whispered in Iron Egg's ear, '; Go ahead! Go ahead! It's just one night;. Two little people were fighting each other, and one side suffered a disastrous defeat. He reminded his grandfather and told him that he was going out to play.
铁蛋披上单薄的外套钻进了人群当中。但铁蛋始终放心不下行动不便的爷爷,一直默念着,“老天爷,保佑爷爷吧,希望他能安然入睡,赐他一个美梦吧”。
Iron Egg put on a thin coat and crawled into the crowd. But Tie Dan couldn't rest assured that his grandfather, who had limited mobility, had been silently reciting, '; God bless Grandpa, I hope he can sleep peacefully and give him a beautiful dream;.
活动结束后,铁蛋捧着许多礼物回家了。一打开家门,所有礼物都掉到了地上。他找遍了所有房间,爷爷竟然不见了。铁蛋动用邻居关系,发动人海战术,让每家每户都帮忙找爷爷。
After the event, Tie Dan went home holding many gifts. As soon as I opened the door, all the gifts fell to the ground. He searched all the rooms, but his grandfather was nowhere to be found. Iron Egg uses its neighbor relationships and employs a sea of people tactic to ask every household to help find Grandpa.
从深夜找到天亮,铁蛋和邻居们找遍了村里的每个角落,都没有找到。铁蛋失落地推开家门,发现爷爷竟然躺在床上睡懒觉。铁蛋一颗悬着的心终于平静下来。爷爷睡醒起床以后,看到铁蛋,问道:“你昨晚去哪里了,你不在,我都有点害怕呐”。看着爷爷跟什么事都没有发生过一样,铁蛋方才知道,原来爷爷昨晚又梦游了,不知昨晚神游到了什么地方。铁蛋心里很内疚,大声每天晚上都陪着爷爷,再也不出去玩了。
From late at night until dawn, Tie Dan and his neighbors searched every corner of the village but couldn't find it. Iron Egg pushed open the door in disappointment and found his grandfather sleeping in bed. Iron Egg's suspended heart finally calmed down. After waking up, Grandpa saw Iron Egg and asked; Where did you go last night? I was a little scared when you weren't there;. Watching his grandfather act as if nothing had happened, Iron Egg finally realized that he had sleepwalked again last night and was lost in thought. Iron Egg felt guilty in his heart and loudly accompanied his grandfather every night, never going out to play again.