在铜仁松桃一个苗族村庄里，有个乐于助人的小姑娘叫小晴。她的邻居是李奶奶，李奶奶的儿女们都出去打工了，没人照顾她，所以小晴成了李奶奶家的常客。
In a Miao village in Songtao, Tongren, there is a helpful little girl named Xiaoqing. Her neighbor is Grandma Li. Grandma Li's children have all gone out to work and there is no one to take care of her, so Xiaoqing has become a frequent visitor to Grandma Li's house.
深秋的一天，小晴头戴着一朵小白花，蹦蹦跳跳地又来到李奶奶家。院子里静悄悄的，李奶奶呢？小晴蹑手蹑脚地走进了李奶奶的屋子，四处张望着，原来李奶奶正在睡觉呢！这时，她看见床前面的木盆里面装着很多脏衣服没洗，便轻手轻脚地端起木盆拿到河边去洗了。她挽起袖子，卷起裤腿，反复的搓洗着。一阵微风吹过，她的脸冻得通红，小手冻得僵硬，一缕头发掉了下来，她也顾不得理一理，她的袖子湿了、鞋子湿了，她也毫不在乎。她看着自己洗干净的衣服还散发着清香味，心里感到美滋滋的。
One day in late autumn, Xiaoqing, wearing a small white flower on her head, bounced back to Grandma Li's house. The yard is quiet, where is Grandma Li? Xiaoqing tiptoed into Grandma Li's room and looked around. It turned out that Grandma Li was sleeping! At this moment, she saw that there were many dirty clothes in the wooden basin in front of the bed that had not been washed, so she picked up the basin lightly and took it to the river to wash. She rolled up her sleeves, rolled up her pants, and repeatedly rubbed and washed them. A gentle breeze blew by, her face turned red from the cold, her hands stiffened from the cold, a strand of hair fell off, and she didn't care about it. Her sleeves and shoes were wet, but she didn't care at all. She looked at her washed clothes still emitting a fragrant scent, feeling delighted in her heart.
洗完衣服后，她高兴地回到李奶奶家，开始晾衣服。这时，李奶奶拄着拐杖从屋里蹒跚地走了出来。看见正在晒衣服的小晴时，她的眼睛突然湿润了，抬起手用袖口擦了擦眼角，激动地说：“好孩子，你帮我这么多的忙，真是比我的儿女们还亲哪！”说完李奶奶一把抱住小晴，用枯瘦的手轻轻地抚摸着小晴的小辫子，满是皱纹的脸紧贴着她光滑的脸蛋。小晴不好意思地低下头，嘴巴抿着，两颊飞起了红云，脸上洋溢着快乐的笑容。手不停地绞着围裙，害羞地说：“您就是我的亲人，这是我应该做的。”李奶奶听了心里感动极了。
After washing the clothes, she happily returned to Grandma Li's house and started drying them. At this moment, Grandma Li walked unsteadily out of the house with a cane. When she saw Xiaoqing drying her clothes, her eyes suddenly became moist. She raised her hand and wiped the corners of her eyes with her sleeve, excitedly saying; Good child, you have helped me so much, you are even closer than my children! ” After finishing speaking, Grandma Li hugged Xiaoqing and gently stroked her small braids with her thin hands. Her wrinkled face pressed tightly against her smooth face. Xiaoqing lowered her head awkwardly, pursed her lips, and red clouds flew up her cheeks, with a happy smile on her face. She kept twisting her apron and shyly said, '; You are my family, this is what I should do. ” Grandma Li was deeply moved by this.
小晴乐于助人的行为让原本不是亲人的她们却胜似亲人。
Xiaoqing's helpful behavior made them, who were not originally family members, feel better than family members.