张懿涵
Zhang Yihan
一身雪白的皮毛,一个绒球似的尾巴,一双红宝石似的眼睛,加上那长长的耳朵,凑成了那样可爱的活泼的小兔子。
A snow-white fur, a fluffy tail, a pair of ruby like eyes, and long ears make up such a cute and lively little rabbit.
小兔子喜欢清洁干燥的环境。我想,兔子经常挖洞的原因,可能是这个家不干净了以后他就会换一个家吧!小白兔十分爱吃胡萝卜和白菜,于是我也有了一个疑问,为什么小白兔这么爱吃蔬菜也长不高呢?爸爸妈妈听了我的问题,都哈哈大笑……
Little rabbits like clean and dry environments. I think the reason why rabbits often dig holes may be that their home is not clean anymore, so they will switch to another home! The little white rabbit loves to eat carrots and cabbage very much, so I also have a question: why does the little white rabbit not grow taller even though it loves vegetables so much? My parents laughed heartily when they heard my question; …
小兔子跑起来很快,它的后腿十分有力,跑起来总是一蹦一跳的,跑动的时候,后腿一蹬就蹦出老远。小兔子十分胆小,只要一有风吹草动,他就会钻进草丛里或洞里,过好一会儿,才探出小脑袋来看一看外面是否安全。小兔子的眼睛长在脑袋的两侧,可以观察到更大的范围,但是,兔子的距离感较差,所以兔子经常会撞在树上,也正因为如此,才有了《守株待兔》这个故事。
The little rabbit runs very fast, and its hind legs are very strong. It always jumps and bounces when running, and when it runs, it bounces far away with just one kick of its hind legs. The little rabbit is very timid. Whenever there is any wind or grass movement, he will crawl into the grass or hole. After a while, he will stick out his little head to check if it is safe outside. The eyes of the little rabbit grow on both sides of its head, allowing it to observe a larger range. However, rabbits have a poor sense of distance, so they often bump into trees. That's why the story of "Waiting for the Rabbit by the Tree" came into being.
小兔子休息的时候,两只耳朵像小雷达似的,随时都在准备捕捉危险的信号。
When the little rabbit is resting, its ears are like small radars, always ready to capture dangerous signals.
张熙悦
Zhang Xiyue
一身洁白的长毛,一对长长的耳朵,加上一双血红的眼睛,和一条面团似的短尾巴,凑成了那样可爱的活泼的小白兔。
A pair of long white fur, long ears, blood red eyes, and a dough like short tail make up such a cute and lively little white rabbit.
当春天来临时,微风轻轻拂过原野,吹开了含苞欲放的花骨朵儿,剪开了嫩绿的柳叶,绿油油的小草也从地下钻了出来。这时,小白兔来到原野上欣赏春天的图画。这春天的图画,加上小白兔轻盈的身体,便又平添了几分生趣。
When spring comes, a gentle breeze brushes over the fields, blowing open the bud like flower buds, cutting open the tender green leaves, and the green grass also emerges from the ground. At this moment, the little white rabbit came to the wilderness to appreciate the pictures of spring. This spring painting, combined with the light body of the little white rabbit, adds a touch of liveliness.
小白兔带了她那四条有力的腿去山上吃野菜。如果有一点动静,它们就会立即发现并迅速逃离,一转眼——没了影。只留下风吹动树叶发出的嚓嚓声。
The little white rabbit took her four strong legs to the mountain to eat wild vegetables. If there is any movement, they will immediately notice and quickly flee, in the blink of an eye -; — Without a shadow. Only the rustling sound of the wind blowing the leaves remains.
另有几只却在碧绿的草丛里快活地奔跑着,小兔子的腿拨动着小草,草丛里发出窸窸窣窣的声音。他们跑的实在是太快了。
A few others were running happily in the green grass, with the legs of the little rabbits moving the grass and making rustling sounds in the grass. They ran too fast.
那边还有跑累的几只,懒洋洋地趴在洞里睡大觉。嫩蓝的春天,广阔的原野,一朵朵蒲公英像一顶顶洁白的降落伞在空中飞舞。在远处低矮灌木丛中,有几团雪白的棉花,那便是小白兔。真是一幅充满活力的图画呀!
There are a few tired runners over there, lazily sleeping in the cave. In the tender blue spring, vast fields, dandelions dance like white parachutes in the air. In the low bushes in the distance, there are several clusters of snow-white cotton, which are little white rabbits. What a vibrant picture!
春天的大自然,我爱你们!
Nature in spring, I love you!