踏着秋天的落叶,我们来到了江南。白居易说:“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。”到了江南,才知道它的美果然是名不虚传。那里有杭州西湖、宋城等,而西湖还有苏堤、白堤、岳王庙等。
Stepping on the autumn leaves, we arrived in Jiangnan. Bai Juyi said, "At sunrise, the red flowers of the river surpass the fire, and in spring, the water of the river is as green as blue." It was not until I arrived in Jiangnan that I realized its beauty truly lived up to its reputation. There are Hangzhou West Lake, Songcheng, etc., and West Lake also has Su Causeway, Bai Causeway, Yuewang Temple, etc.
除了这些,西湖还有一处奇观叫做“三潭印月”。每每月圆之时,工作人员就会把三座石塔点亮,每个石塔都有五个小洞,烛光穿过小洞映在湖面,这样一来便有了美丽的“三潭印月”了。
In addition to these, West Lake also has a wonder called "Three Pools Imprinting the Moon". Every month at the hour of the full moon, the staff lights up three stone towers, each with five small holes. Candlelight shines through the small holes and reflects on the lake surface, creating the beautiful "Three Pools Imprinting the Moon".
漫步在苏堤上,堤边荷叶随风飘动,像是与开过的荷花挥手告别。微风吹过,有了一些寒意,我们坐在船上,小船慢慢向前划着,不一会儿我们就看见了雷峰塔。法海和尚当年困住白娘子时说:“西湖什么时候干,雷峰塔就什么时候倒。”可是雷峰塔倒了又建,建了又倒,西湖却一直没有干。但是只要雷峰塔的那些美丽的故事还在,它就永远不会倒。
Strolling along the Su Causeway, the lotus leaves fluttering in the wind, like waving goodbye to the blooming lotus flowers. A gentle breeze blew and there was a chill. We sat on the boat, slowly rowing forward, and soon we saw the Leifeng Pagoda. When Monk Fahai trapped Bai Niangzi back then, he said, 'When West Lake is built, Leifeng Pagoda will collapse.' However, Leifeng Pagoda has collapsed and been rebuilt, but West Lake has never been built. But as long as the beautiful stories of Leifeng Pagoda remain, it will never collapse.
伴随着西湖那些美丽的故事,我们到了宋城。宋城是一个古装版的游乐和演艺中心,里面有恢宏大气的《宋城千古情》和震撼人心的《大地震》,尤其是《大地震》能让人深刻感受到十五年前那场惊天动地的汶川大地震。宋城还有各种娱乐项目,尤其是鬼屋,如果你不进去,甚至都不知道那是一个剧院。
Accompanied by the beautiful stories of West Lake, we arrived in Songcheng. Songcheng is a historical version of a amusement and entertainment center, featuring the grand and magnificent "Eternal Love of Songcheng" and the awe inspiring "Great Earthquake". Especially, "Great Earthquake" can deeply evoke the earth shattering Wenchuan earthquake that occurred fifteen years ago. There are various entertainment projects in Songcheng, especially haunted houses. If you don't go in, you may not even know that it is a theater.
隆隆的风机响声从云海深处传来,我们的旅途就这样愉快地结束了。
The rumbling sound of the fan came from deep in the sea of clouds, and our journey ended happily like this.