时间过得真快，转眼我已是一名初中生了。那天整理书柜时，偶然间发现了一张照片，照片记录了我小学时光的最后一刻。看到它，思绪一下子飞回到了一年前那一段发生在我和她之间的故事，久久地萦绕在我脑海之中。
Time flies so fast, and in the blink of an eye, I am already a junior high school student. That day, while tidying up the bookshelf, I stumbled upon a photo that captured the last moment of my elementary school years. Seeing it, my thoughts suddenly flew back to the story that happened between her and me a year ago, lingering in my mind for a long time.
照片中，我们全班师生在一棵绿荫如盖的香樟树下，脸上都洋溢着快乐、兴奋，眼睛里闪耀着希望的光芒，比划着各式各样的手势，摆弄出千奇百怪的姿态。但有两个都扎着马尾辫的女孩却与众不同，她们安静又略带羞涩地把头略略偏向对方，眼睛里充满着纯真，脸上是会心的笑容。
In the photo, our whole class of teachers and students are under a lush camphor tree, their faces filled with happiness and excitement, their eyes shining with hope, making various gestures and playing with strange postures. But there are two girls with ponytails who are different from each other. They quietly and slightly shy tilt their heads towards each other, their eyes filled with innocence, and their faces full of knowing smiles.来自作文吧 zUOwENbA.net
毕业前体育课的一场篮球比赛，我十分投入地沉浸在比赛之中—这是我最喜欢的运动。这时，球到了我手中，正要运球向前，有一个身影向我奔来，没等我反应过来，就被那个身影撞倒了，手擦破了皮，腿也青了一块，我只好下修正栏场坐在场边休息，她也急忙地下场来到我身边，在一旁拼命的证明她撞我的过程和原因，并不停地道歉，但我心里只想着比赛，还有腿上的疼痛，根本不想去了解这个“撞击事件”，也没听见她说了些什么，她或许是误解成我在怪她而没有理她，更是一个劲地解释、道歉。我突然产生了沮丧、烦躁的情绪，向她大声吼道：“我又没怪你！在这里叽哩哇啦的干什么！”她睁大眼睛望着我有一秒钟时间，看着我发火的样子，悻悻地走到一边去了。
I was deeply immersed in a basketball game during my physical education class before graduation - it was my favorite sport. At this moment, the ball reached my hand and I was about to dribble forward when a figure rushed towards me. Before I could react, I was knocked down by that figure, with my hands scraped and my legs bruised. I had to go down to the correction fence and sit on the sidelines to rest. She hurriedly came down to me and tried her best to prove the process and reason of her hitting me, constantly apologizing. But my heart was only focused on the game and the pain in my legs. I didn't want to know about this "collision incident" and didn't hear what she said. Perhaps she misunderstood me as blaming her and didn't pay attention to her. She kept explaining and apologizing. I suddenly felt frustrated and irritable, and shouted at her loudly, 'I didn't blame you! What are you doing here?' She stared at me with wide eyes for a second, watching me get angry, and walked away unhappily.
过了不久，我突然想起这件事，一种内疚感在我心中产生，想去主动找她和解却又不于面子迟迟不敢去道歉。有时看到她远远地望着我，很像是要过来向我说什么，又若有所失地走开了，是不是她也跟我一样想和解又碍于情面？
Not long after, I suddenly remembered this matter and a sense of guilt arose in my heart. I wanted to take the initiative to reconcile with her, but I was too embarrassed to apologize. Sometimes when I see her looking at me from a distance, it's like she's about to come over and say something to me, but if she walks away with some lost ground, does she also want to reconcile like me and be hindered by emotions?
这样的局面持续了一个多月，就像公园里两个陌生的小朋友在互相试探又修不敢走到一起一样。每次都是话到嘴边又不知怎的说不出口，只好有意无意地互相看一眼，又假装没事。可内心始终有一个声音在说：“没事啊，我们一直是好朋友啊！”
This situation lasted for over a month, just like two unfamiliar children in the park testing each other and not daring to come together. Every time they reach the tip of their tongue but find it difficult to say, they have to intentionally or unintentionally glance at each other and pretend to be okay. But there is always a voice inside saying, 'It's okay, we've always been good friends!'
还未等我们捅破那层纸，毕业的时间就越来越近了，拍毕业照最终也如期而至，我和她好似心有灵犀的站在一起留下了毕业照上那个让我心动不已的时刻。最后啊，我们同时说出了那句迟到的“对不起！”原来我们早以原谅了彼此。
Before we could even break through that layer of paper, graduation was getting closer and closer, and taking graduation photos finally arrived as scheduled. She and I stood together as if we had a telepathic connection, leaving behind the moment in the graduation photos that touched my heart. Finally, we both said the late 'I'm sorry!' We had already forgiven each other.
这张毕业照，记录了一个温馨而天真的少年故事，故事里这段纯真而美好的一刻将永远定格在我记忆的胶片之上。
This graduation photo records a warm and innocent youth story, and this pure and beautiful moment in the story will forever be frozen on the film of my memory.