我家有一个淘气包,那就是我的妹妹。她非常调皮。
I have a naughty bag at home, and that's my sister. She is very mischievous.
就拿她挨打的事情来说吧!
Take the incident of her being beaten as an example!
记得有一次,奶奶在整理屋子,妹妹在房间里玩。不到一分钟,我就听见“爱”地一声,我赶紧往房间里跑去。原来是妹妹把玩具箱弄倒了,里面的玩具洒了一地。这时,奶奶走了进来,乱看见地上七八糟的玩具,就用眼神提醒妹妹。可妹妹却不以为然,还在那里笑。这下可好了,妹妹成功激怒了奶奶。我顿时感到一股杀气逼近,我想,妹妹这次要惨了。这不,一场“世界大战”即将爆发了。只见奶奶拿起木尺就要打,可是已经晚了,妹妹早就溜之大吉了。她一边跑一边回过头来看着奶奶,还朝奶奶顽做鬼脸,一溜烟跑到院子里“避难”去了。她先是在院子里躲一会儿,后来又回到家里。她本以为能像以前那样成功逃过一劫,可是令她万万没想到的是,奶奶到现在都还没消气!她看见妹妹回来了,抓就像猫老鼠一样把妹妹逮住,后果可想而知,妹妹被打了一顿。
I remember once, my grandmother was tidying up the house while my sister was playing in the room. In less than a minute, I heard a "love" sound and quickly ran into the room. It turned out that my younger sister had knocked over the toy box, and the toys inside spilled all over the floor. At this moment, Grandma walked in and saw the messy toys on the ground, so she reminded her sister with her eyes. But my younger sister didn't take it seriously and continued to laugh there. That's great now, my younger sister successfully angered my grandmother. I immediately felt a murderous aura approaching, thinking that my sister would suffer this time. Well, a 'world war' is about to break out. Grandma picked up the wooden ruler and was about to strike, but it was already too late, and my sister had already left. As she ran, she turned around to look at her grandmother and made a stubborn face at her. She quickly ran to the yard to "take refuge". She first hid in the yard for a while, and then returned home. She thought she could escape unscathed like before, but what she never expected was that her grandmother still hadn't calmed down! She saw her younger sister coming back and caught her like a cat or mouse, and the consequences were imaginable. Her younger sister was beaten up.
挨完打后,妹妹又在那儿装了。你瞧,她一会儿在那儿嘻嘻哈哈地笑,一会儿又在那儿做鬼脸,一会又在奶奶面前嬉皮笑脸。看她那样子,应该把把是刚才挨打的事忘得一干二净了。
After being beaten, my younger sister pretended there again. Look, she's laughing and giggling there one moment, making funny faces there another, and playfully smiling in front of her grandmother. Looking at her, she should have completely forgotten about the incident of being beaten just now.
这就是我的妹妹,虽然她调皮捣蛋,但是她给我们的生活带来了无限的欢乐。
This is my little sister. Although she is mischievous, she brings infinite joy to our lives.