在成都走一遭
Take a walk in Chengdu
一座城，就是一种文化，当我在成都走上一遭时，这一方阔土正无声守侯。
A city is a culture, and when I walked around Chengdu, this vast land was silently guarded.
都江堰可以说是成都的标志。青山翠松，绿水红瓦，染成了一幅极美的丝绸，在岁月长河中洗涤，成了今如此动人的“都江堰”。
Dujiangyan Irrigation Project can be said to be the symbol of Chengdu. Green mountains and verdant pines, green waters and red tiles, dyed into an extremely beautiful silk, washed in the river of time, have become such a moving sight today; Dujiangyan Irrigation Project”.
都江堰的山是较为温和的，坡度平缓，使行人能够喘口气；石板小路承载了数亿人，仍沉默坚守；四周松竹环绕，清风挟着远处江水的水气，氤氲在一片绿意中，使我舒心。
The mountains in Dujiangyan Irrigation Project are relatively gentle, and the slope is gentle, so that pedestrians can take a breath; The stone path carries hundreds of millions of people and remains silent and steadfast; Surrounded by pine and bamboo trees, the gentle breeze carries the moisture of the distant river water, creating a green atmosphere that makes me feel at ease.
江水奔流咆哮，不断击打大坝，撼动了悬在上方的桥。水是狂放的，但景却是内敛的，两者相互碰撞，却又彼此融合，我惊叹于李冰父子的智慧，更是敬佩其胸襟——包容万物，只有这样，他们才能同水和谐相处。我行于都江堰的悬桥上，望着那“猛兽”，却是窥见了成都文化中的“包容”与“和谐”，给予了成都人生息。
The river flows and roars, constantly hitting the dam and shaking the suspended bridge above. The water is wild, but the scenery is restrained. The two collide with each other, yet merge with each other. I am amazed by the wisdom of Li Bing and his son, and I admire his broad mindedness; — Embrace all things, only in this way can they coexist harmoniously with water. We walked on the suspension bridge of Dujiangyan Irrigation Project and looked at it“ Beast” However, they have glimpsed the cultural significance of Chengdu; Inclusiveness; With“ Harmony” It gave life to Chengdu.
我踏上了刘文彩的故居之土，着实惊讶于它的气派。难于用脚去丈量的广阔，镶金的家具……无不在叫嚣着刘文彩的富有。厚实的砖砌成的墙，封闭了他的良知，那被剥削的农民浮雕，凝聚了多少血泪，他们形似枯柴，双眼无神，孩子的啼哭跨过了时间，声声入耳，叫我泛起心酸，不禁看向了那高高门槛，不知那门槛前，曾有多少人在卑微磕拜。
I stepped onto the land of Liu Wencai's former residence and was truly amazed by its grandeur. The vast, gilded furniture that is difficult to measure with feet… … Everyone is clamoring about Liu Wencai's wealth. The thick brick walls sealed his conscience, and the relief sculptures of exploited farmers condensed countless blood and tears. They looked like withered firewood, with lifeless eyes. The cries of children crossed time and entered my ears, making me feel heartbroken. I couldn't help but look at the high threshold. I don't know how many people had bowed humbly in front of that threshold.
好在，没有任何一种力量能够吞噬人民，他们无畏反抗，用那爆筋的手臂争来了光明。枪响昭示了刘文彩的生命告终，鲜血淌入土，被成都默默净化。
Fortunately, no force can devour the people. They fearlessly resisted and fought for light with their bulging arms. The gunshot signaled the end of Liu Wencai's life, with blood flowing into the soil and silently purified by Chengdu.
在成都走一遭，我听到了江水咆哮，闻到了火锅辛辣，触到了斑驳城墙，却也看到了何谓——“厚德载物。”
While walking in Chengdu, I heard the roaring of the river, smelled the spiciness of hotpot, touched the mottled city walls, but also saw what it meant; — “ social commitment. ”