给老师的一封信
A letter to the teacher
亲爱的老师：您还好吗？
Dear teacher, are you okay?
自从小学毕业后，我再也设见到您，所以非常想您。
Since graduating from elementary school, I have never seen you again, so I miss you very much.
您还记得小学时候，每当我们写完卷子，您都会第一时间批出来。为了这，您下课也不休息一下，视时间为金钱，不肯浪费一分一秒。那时，我和朋友们在大道旁玩要，见屋子里有一个挺直工作着的身影。直到我们回家时，屋子里的那个身影还在灯下批卷子。
Do you remember when we were in elementary school, every time we finished writing a paper, you would batch it out as soon as possible. For this reason, you don't take a break even after class, considering time as money and unwilling to waste a minute or a second. At that time, my friends and I were playing on the street when we saw a figure working straight in the room. Until we got home, the figure in the room was still typing papers under the light.
当我们在课堂看到您时，您的眼圈都黑了。您经常为了抢夺一些时间下课也不休息，再苦再累都放在心里，从不发一句牢骚。有时您多留一些作业，个别同学就开始反对，但您从来不说我们，对我们也很理解。过后想起来，您都是为了我们好。
When we saw you in class, your eyes were already dark. You often skip class to grab some time, no matter how hard or tired you are, and never complain. Sometimes when you leave more homework, some students may start to object, but you never mention us and understand us very well. In retrospect, you were all doing it for our good.
考试的前几天，您为了给我们备考，备课到半夜十二点，给我们整理阅读技巧和写作方法。即使感冒发烧也从不请假，害怕我们不好好学习。吃完药，依旧上课。
A few days before the exam, in order to prepare for us, you prepared lessons until midnight and organized reading skills and writing methods for us. Even if we have a cold or fever, we never take leave, afraid that we won't study hard. After taking the medicine, continue with the class.
您不辞辛劳，不顾疾病，兢兢业业，任劳任怨。我们考取了好成绩，您露出了发自内心的微笑。记得那次，同学忘记带雨伞，你把自己的雨伞给了同学，你自己却被大雨淋湿了。您对我们非常关心，待我们像自己的女儿一样。
You work tirelessly, regardless of illness, conscientiously, and without complaint. We achieved good results in the exam, and you showed a genuine smile from the bottom of your heart. I remember that time, my classmate forgot to bring an umbrella. You gave your umbrella to your classmate, but you got wet from the heavy rain. You care about us very much and treat us like your own daughter.
老师，你不要担心我，我很好，没有辜负您对我的一片苦心。前几天，我们刚刚考了一次试，就在收卷前几分钟时，我想起了您教我们的方法，把那道题答上了。我数学考了130分，语文考了101分，英语考了93分，我的人生幸亏有您。
Teacher, don't worry about me. I am doing well and have not let you down for your hard work. A few days ago, we just took an exam and just a few minutes before we finished, I remembered the method you taught us and answered that question. I scored 130 in math, 101 in Chinese, and 93 in English. I am fortunate to have you in my life.
您过得怎么样？我希望您能身体健康、万事如事，请尽快给我回信。
How are you doing? I hope you are in good health and everything goes smoothly. Please reply to me as soon as possible.
小谭
Xiao Tan
2020年4月23日
April 23, 2020