对我来说今年的开学是个特别的日子,因为我转学了。到了一个陌生的学校——南昌凤凰城上海外国语学校,一切都是那么特别、那么新奇。新的老师、新的同学、新的校园,甚至连我开学的书包都是新的。
For me, the start of school this year is a special day because I transferred schools. Arriving at a strange school - Nanchang Phoenix City Shanghai Foreign Language School, everything was so special and novel. New teachers, new classmates, new campus, even my school bag is new.
一进校门,校园的操场全都铺满了塑胶。看起来干净,整洁。就算下雨天走在上面也没有泥浆。操场上的四周到处是绿树葱葱,生机勃勃。
As soon as I entered the school gate, the playground on campus was covered with plastic. Looks clean and tidy. Even if it rains, there is no mud when walking on it. The playground is surrounded by lush green trees, full of vitality.出处 wWW.zuOWeNBa.nEt
第一天上学,我就喜欢上了这个学校,感觉一点都不陌生,很亲切,很舒服。为什么呢?因为这里的操场特别大,特别的干净,让我感到很舒适。还有这里的午餐也非常合我的胃口,吃起来很香。
On the first day of school, I fell in love with this school. It felt familiar, friendly, and comfortable at all. Why? Because the playground here is particularly large and clean, it makes me feel very comfortable. The lunch here is also very to my taste, it tastes delicious.
我记得刚到学校报到爸爸妈妈牵着我走进三七班的教室时,我第一眼看到的是我们漂亮的班主任,语文老师——卢老师。卢老师特别漂亮,她有一双会说话的大眼睛。课堂上,她给我们上课就像讲故事一样生动有趣,我刚来到这个班级还不熟悉,卢老师就像妈妈一样关心我。
I remember when I first arrived at school to report, my parents led me into the classroom of Class 37. The first thing I saw was our beautiful homeroom teacher, Chinese teacher - Teacher Lu. Teacher Lu is particularly beautiful, she has a pair of big eyes that can speak. In class, she taught us vividly and interestingly like telling a story. I was not familiar with this class when I first arrived, but Teacher Lu cared about me like a mother.
我们的数学、英语老师也特别漂亮大方,上课也很有趣。数学课上我不敢举手回答问题,是数学老师文老师课后鼓励我,后来每次上课我都会举手回答问题,常常受到老师的表扬,我心里高兴极了。以前妈妈给我报的数学和英语补习班我特别排斥,可来到新学校我每天都特别珍惜上学的时光。
Our math and English teachers are also very beautiful and generous, and their classes are also very interesting. In math class, I didn't dare to raise my hand to answer questions. It was my math teacher, Mr. Wen, who encouraged me after class. Later, every time I had class, I would raise my hand to answer questions and often receive praise from the teacher. I was extremely happy in my heart. I used to reject the math and English tutoring classes my mother enrolled me in, but when I came to the new school, I cherished the time spent in school every day.
现在我已经认识了好多好朋友了,我们之间非常友好,下课经常在一起玩耍,有时她们会给我说说这个班级的故事。很高兴加入这个班级。老师让我感觉亲切,温暖。我不知道语文的书写格式,同学们都很热心的给我讲解。同学们对我的友好我很感动。
Now I have made many good friends, and we are very friendly. We often play together after class, and sometimes they tell me stories about this class. I'm glad to join this class. My teacher makes me feel warm and friendly. I don't know the writing format of Chinese, but my classmates are very enthusiastic about explaining it to me. I am deeply moved by the friendliness of my classmates towards me.
知识是飞向天空的翅膀,我就像一颗小树苗,老师就是亲爱的园丁天天给我“浇水”,让我长成葱翠的大树,与可爱的小星星对话。
Knowledge is the wings that fly to the sky. I am like a little sapling, and my teacher is the dear gardener who waters me every day, making me grow into a lush tree and converse with the lovely little stars.
我爱我的新学校,我喜欢我这个班级。我要在这儿好好学习,快乐成长。
I love my new school and I like my class. I want to study hard and grow happily here.